Мои страны
Путешествуйте и делитесь впечатлениями!
Бефана: лучший итальянский праздник
Прошло Рождество, отгремели новогодние салюты, но в Италии торжества середины зимы на этом не заканчиваются: в первую январскую неделю все итальянцы с нетерпением ожидают праздник Бефаны, доброй ведьмы с жутковатой внешностью.
Что за праздник Бефана?
6 января католический мир отмечает день Богоявления и день святой Епифании, а в Италии этот праздник называют днем волшебницы (или ведьмы) Бефаны.
Заканчиваются новогодние праздники, и на распродажах и ярмарках фигурки Санта-Клауса – в Италии его называют Баббо Натале – заменяет изображение старой ведьмы с метлой в руках. Это Бефана – волшебница, бродящая по ночам по итальянской земле и дарящая детям подарки. Крючковатый нос с бородавкой, взъерошенные волосы (настоящее «воронье гнездо»!), потрепанная шляпа с огромными полями – казалось бы, классическая ведьма, но ласковая, чуть лукавая улыбка сразу говорит нам, что перед нами добрая волшебница.
Тихо, на цыпочках, чтобы не разбудить спящих ребятишек, заходит Бефана в дом и раскладывает по чулкам, подвешенным к камину, орехи и финики, яблоки и апельсины, конфеты и шоколад. Разумеется, получить такой подарок может не каждый – для того, чтобы Бефана одарила сладостями, а не углем, дети должны хорошо вести себя не только перед Рождеством, но и задолго до него. Но все равно находятся такие отчаянные шалуны, которых не пугает даже угроза получить уголь в подарок. И недаром – ведь искусные итальянские кондитеры умудряются делать сладости в форме небольших камешков-угольков.
Не остаются без внимания Бефаны и взрослые – особо замученным домохозяйкам волшебница помогает в уборке. Не верите? Бросьте вечером бумажку на пол у камина – на утро вы ее уже не найдете, добрая ведьма все сметет своей метлой.
Говорят, что ведьма жутко устает в этот праздник – шутка ли, побывать в сотнях домов за ночь! Чтобы как-то помочь старой волшебнице, взрослые оставляют для нее бокал красного вина на столе, а дети кладут рядом печенье, собственноручно (точнее, с помощью мам и бабушек) вылепленное накануне. Притомится Бефана, присядет ночью у стола, выпьет немного вина, съест печенье – и летит дальше, дарить подарки остальным детишкам.
История Бефаны
Легенда о ведьме Бефане красива и удивительна, как и многие истинно итальянские сказки. И начинается она так…
Много-много лет назад волхвы, узнавшие о рождении Христа, собрали богатые дары – ладан, золото, смирну – и отправились на поиски новорожденного Спасителя. Однажды поздним вечером они постучали к Бефане – старой ведьме, чей домик был самым чистеньким, нарядным и ухоженным в деревне – и попросили ночлега. Бефана не отказала и помогла странницам с комфортом устроиться на ночь. Волхвам так понравилось оказанное гостеприимство, что наутро, собравшись в дроги, они позвали Бефану с собой, поприветствовать младенца Иисуса.
Однако старая ведьма отказалась – ведь у нее еще было столько дел! «Нет, почтенные старцы, не пойду я с вами, я так занята! Ведь мне надо закончить уборку в доме», — эти слова Бефаны звучат практически в каждом спектакле, который с удовольствием ставят дети на школьной сцене.
Прошло несколько часов, и Бефана спохватилась. Разве можно отказывать в столь важном деле? Она собрала собственные дары – все, что было вкусного в доме – и бросилась догонять волхвов. Но, увы! Слишком поздно старая ведьма вспомнила о своих вчерашних гостях, слишком далеко они успели уйти. Не догнала Бефана волхвов – и с тех самых пор бродит по земле Италии в поисках того самого младенца. Каждый год в ночь с пятого на шестое января она заглядывает в дома итальянцев и оставляет подарки детям – конфеты, орехи, фрукты, шоколад.
Источник статьи: http://moistrany.ru/countries/italy/befana-luchshiy-italyanskiy-prazdnik.html
Бефана (Befana) — итальянская фея в образе ведьмы
Один из самых любимых праздников в Италии и почти неизвестный жителям других стран — День Святой Епифании или просто Бефана. В первые дни Нового года страну наводняют … не поверите! ВЕДЬМЫ!
Праздничное настроение вновь приходит в Италию, третья волна хорошего настроения. Первая — накануне Рождества, вторая гремит с Новогодними фейерверками. И вот 6 января — снова праздник! Да еще и с подарками! Как приятно!
Еще не увяли в витринах магазинов рождественские звезды Пуансеттии, а Санта-Клаусов, именуемых в Италии Баббо Натале, срочно заменяют на ведьм.
6 января Католический мир отмечает Крещение и День Святой Епифании. Ночь на Крещение в Италии полна чудес, в эту ночь по стране летает ведьма Бефана. Хотя, по некоторым сведениям Бефана летает по Италии с 1 по 6 января. Да и вообще, какая же она ведьма, если Святая?
Страшно? Ничуть! Итальянская детвора в полном восторге готовит новые носки для подарков.
Вообще, применительно к Бефане слово «ведьма» как-то не очень подходит. Тем более, что она может явиться как в образе беззубой старухи, так и в образе молодой красавицы. Скорее, это добрая фея с мешком подарком, которая в ночь с 5 на 6 января влетает в дом через дымоход на своей старой метелке и раскладывает по приготовленным носкам подарки и сладости.
Дети, которые вели себя плохо, обнаружат в носках угли. Хоть пара угольков, но достанется каждому, ведь невозможно вести себя идеально постоянно! Однако, в Италии особенное отношение к детям, никакие родители не позволят Бефане расстроить малыша, поэтому угли эти выглядят как сладости, которые окрашивают язык в черный цвет.
Легенда о Бефане представляет из себя удивительную смесь язычества и Христианства. Родом Бефана из Вифлиема! Однажды в ее дом постучались волхвы, искавшие новорожденного Иисуса. Бефана не пошла с ними, сославшись на занятость домашними делами. Однако, потом схватила свою волшебную метлу и полетела в поисках младенца Иисуса, решив подарить ему подарок. Так и летает с тех пор ведьма Бефана, посещая всех малышей и даря им подарки.
Как Бефана оказалась в Италии? А вот понравилась ей Италия, и решила Бефана поселиться в Италии навсегда. Возможно, случилось это потому, что Италия — одна из немногих стран мира, где можно поселиться просто потому, что Вам там нравится. Есть такой пункт в итальянском законе об иностранцах — выбранное место жительства.
Из легенды о Бефане следует, что она очень увлеченно и ответственно относится к домашним делам, поэтому в Италии говорят, что ведьма порой прибирается в доме у понравившейся ей семьи. Многие в ночь с 5 на 6 января оставляют для нее на столе бокал красного вина и апельсин.
Все магазины накануне праздника Бефана завалены всевозможными ведьмами, а также специальными носками для подарков и сладостями, которые коробками закупают предусмотрительные родители. У Бефаны в Италии много помощников, ни один ребенок без подарка не останется!
Можно встретить в эти дни на улицах Италии и непосредственно Бефану в стоптанных башмаках, с метелкой и с заштопанным мешком и даже сфотографироваться с ней.
Мы с Бефаной познакомились на игре в томболу. В дни Рождественских праздников в Италии в томболу играют повсюду, не обошло увлечение даже ведьму!
По всей стране на площадях городов устраивают красочные мероприятия для детей с участием Бефаны, сценарии которых порой сложно понять.
Сегодняшним утром на главной площади городка Оззано дель Эмилия близ Болоньи тоже готовились к такому действу, апофеозом которого в сумерки должно было стать сожжение Бефаны… За что сожгут старушку, принесшую ночью подарки детям. Рабочий, готовивший эшафот костер, ответил, что такова традиция…
В новогоднюю ночь на той же площади под грохот фейерверка ежегодно сгорает чечело Веккьоне — старика, символизирующего уходящий год.
По всей Италии в эти дни еще продолжаются Рождественские ярмарки, на которых после наступления Нового года в огромных количествах продаются ведьмы. В нашем доме и в домах друзей давно обитают старушки Бефаны, ждем чудес…
Чудесная сказка, отличные снимки. Хочу БЕФАНУ-СКАЗОЧНУЮ ВЕДЬМОЧКУ…..
Спасибо Вика за чудесное путешествие, которое вернуло меня в чудесный мир сказок, которого мне так не хватает.
Много благодаря ти.
Как здорово, интересно, познавательно и оптимистично!
Викуль, сколько в тебе энергии и жизненности! Так носиться по странам, да еще и с радостью писать обо всем, очуметь…
И когда ты еще вязать и готовить успеваешь? На лету? :)))
Очень симпатичные ведьмочки! ) И интересные традиции, всегда интересно узнавать что-то новое о тех странах, которые любишь.
А у меня Бефана в виде молодой девушки довольно приятной наружности. Приобрела ее в Венеции. Под шляпой маленькие рожки.
Интересно, с рожками никогда не встречала Бефану.
Источник статьи: http://vicamilleri.com/italija-befana/
День Бефаны в Италии
День Бефаны в Италии отмечается каждый год 6 января. Прошло Рождество, отгремели новогодние салюты, но в Италии торжества середины зимы на этом не заканчиваются: в первую январскую неделю все итальянцы ожидают праздник Бефаны, доброй ведьмы с жутковатой внешностью.
Традиции праздника Бефаны
Католический мир 6 января отмечает день Богоявления и день святой Епифании, а в Италии этот праздник называют днем волшебницы или ведьмы Бефаны. Заканчиваются новогодние праздники, и на распродажах и ярмарках фигурки Санта-Клауса — в Италии его называют Баббо Натале — заменяет изображение старой ведьмы с метлой в руках.
Это Бефана — волшебница, бродящая по ночам по итальянской земле и дарящая детям подарки. Крючковатый нос с бородавкой, взъерошенные волосы, потрепанная шляпа с огромными полями — казалось бы, классическая ведьма, но ласковая, чуть лукавая улыбка сразу говорит нам, что перед нами добрая волшебница.
Тихо, на цыпочках, чтобы не разбудить спящих ребятишек, заходит Бефана в дом и раскладывает по чулкам, подвешенным к камину, орехи и финики, яблоки и апельсины, конфеты и шоколад. Разумеется, получить такой подарок может не каждый — для того, чтобы Бефана одарила сладостями, а не углем, дети должны хорошо вести себя не только перед Рождеством, но и задолго до него.
Но все равно находятся такие отчаянные шалуны, которых не пугает даже угроза получить уголь в подарок. И недаром — ведь искусные итальянские кондитеры умудряются делать сладости в форме небольших камешков-угольков.
Не остаются без внимания Бефаны и взрослые — особо замученным домохозяйкам волшебница помогает в уборке. Не верите? Бросьте вечером бумажку на пол у камина — на утро вы ее уже не найдете, добрая ведьма все сметет своей метлой.
Говорят, что ведьма жутко устает в этот праздник — шутка ли, побывать в сотнях домов за ночь! Чтобы как-то помочь старой волшебнице, взрослые оставляют для нее бокал красного вина на столе, а дети кладут рядом печенье, собственноручно вылепленное накануне. Притомится Бефана, присядет ночью у стола, выпьет немного вина, съест печенье — и летит дальше, дарить подарки остальным детишкам.
История Бефаны
Легенда о ведьме Бефане красива и удивительна, как и многие истинно итальянские сказки. И начинается она так. Много-много лет назад волхвы, узнавшие о рождении Христа, собрали богатые дары — ладан, золото, смирну — и отправились на поиски новорожденного Спасителя. Однажды поздним вечером они постучали к Бефане — старой ведьме, чей домик был самым чистеньким, нарядным и ухоженным в деревне — и попросили ночлега.
Бефана не отказала и помогла странницам с комфортом устроиться на ночь. Волхвам так понравилось оказанное гостеприимство, что наутро, собравшись в дорогу, они позвали Бефану с собой, поприветствовать младенца Иисуса. Однако старая ведьма отказалась — ведь у нее еще было столько дел! «Нет, почтенные старцы, не пойду я с вами, я так занята! Ведь мне надо закончить уборку в доме», — эти слова Бефаны звучат практически в каждом спектакле, который с удовольствием ставят дети на школьной сцене.
Прошло несколько часов, и Бефана спохватилась. Разве можно отказывать в столь важном деле? Она собрала собственные дары — все, что было вкусного в доме — и бросилась догонять волхвов. Но, увы! Слишком поздно старая ведьма вспомнила о своих вчерашних гостях, слишком далеко они успели уйти. Не догнала Бефана волхвов — и с тех самых пор бродит по земле Италии в поисках того самого младенца. Каждый год в ночь на шестое января она заглядывает в дома итальянцев и оставляет подарки детям — конфеты, орехи, фрукты, шоколад.
Источник статьи: http://rus.team/holidays/den-befany-v-italii
Кто такая Бефана? Почему ее очень ждут и в тоже время боятся дети?!
Гуляя в ночь с 5 января и весь день 6 января по улицам Неаполя, можно наблюдать везде красочно разукрашенные лавки, киоски и ярмарки с огромным количеством конфет, шоколадок, различных сладостей и мягких игрушек. Это неаполитанцы готовятся отметить праздник Бефаны. Бефана – это злая колдунья, очень похожая на нашу Бабу Ягу. Хорошим и послушным детям, да и взрослым Бефана ночью приносит сладости или подарки, а непослушным может вообще ничего не принести, или оставить только чёрный уголь!
Но, чтобы уж совсем не обижать непослушных детей, придумали сладости в виде чёрного угля. Вот взрослые, чтобы подшутить над кем-то, могут подложить побольше этих сладостей в виде «угольков», а может и сделать это в качестве намёка на плохое поведение!)))
Все улицы города украшены фигурками Бефаны, переодетые в Бефану аниматоры устраивают танцы и конкурсы на улицах и площадях города.
6 января — это католический праздник Богоявления. Это день, когда три волхва принесли дары младенцу Иисусу. Так как итальянцы и неаполитанцы являются народом с глубокими христианскими традициями, то они в этот день обязательно посещают церкви для молитвы. А дети рано утром 6 января находят подарки. На юге Италии и в Неаполе по легенде их оставляет Бефана.
Официально в древнем Риме этот праздник был принят в IV веке. И был назван “L’Epifania”, что значит «Богоявление». В Италии этот праздник связан с многочисленными традициями и обычаями, некоторые из которых даже имеют «магический» смысл, одна из которых говорит, что животные и птицы в этот день все говорят.
Но, самая распространённая легенда с магическим смыслом именно про старушку, которая весь год живёт в своих пещерах в лесах и раз в год в ночь с 5 января на 6 января вылетает на метле в города и оставляет детям сладкие подарки или уголь. И кто в неподходящий момент увидит её, с тем может произойти что-то нехорошее. Ведь Бефана должна быть незамеченной и тихо делать своё дело.
В Неаполе же говорят, что такие Бефаны живут в лесах Беневенто, рядом с замком Лиматола. Поэтому многие неаполитанцы ездят туда праздновать этот праздник и смотреть на наряженный город, где преобладают фигурки Бефаны и её мётлы. Если присмотреться в лица этих Бефан, то можно заметить всегда добрую или хитрую улыбку.
Но, на самом деле, по мнению жителей Неаполя, они воспринимают Бефану как символ природы, говорят и верят, что Бефана может встретиться каждому в разном обличии в эту ночь.
Ну, а в самом Неаполе в эту ночь создается такое впечатление, что опять наступил Новый год, на улицах у всех праздничное настроение, неаполитанцы встречаются в барах, идут в рестораны, бегают по городу покупают своим близким и детям сладкие подарки в виде разных конфет и шоколадок. Ведь всем хочется, чтобы присутствие Бефаны было в каждом доме и у каждого ребёнка!
А к кому Бефана прилетает и в каком облике, об этом неаполитанцы-мастера рассказов-могут рассказать вам самим, если Вы приедете в Неаполь в этот праздник. Ведь у них всегда в запасе много разных историй!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/lovenapoli/kto-takaia-befana-pochemu-ee-ochen-jdut-i-v-toje-vremia-boiatsia-deti-5e108f7898930900b3abc0ac