- Рождество в США (Америке)
- Традиции и обряды
- Рождественские украшения
- Праздничный стол
- Подарки
- История праздника
- Города и курорты
- Christmas Day
- Смотреть что такое «Christmas Day» в других словарях:
- Рождество в США
- Как отмечают Рождество: история и традиции
- Vocabulary / Словарь
- About the festival / О празднике
- History / История
- Traditions / Традиции
- A Family Holiday / Семейный праздник
- Questions / Вопросы
- Fill in the Gaps / Заполнить пропуски
- Answers / Ответы
Рождество в США (Америке)
Рождество в США отмечается 25 декабря. Американцы справляют его в кругу семьи и близких родственников. Наступления этого праздника с нетерпением ждут представители всех национальностей и вероисповеданий.
Наиболее популярное место празднования Рождества в США – Нью-Йорк. На площади Рокфеллер Центра в начале зимы (3-7 декабря) проходит грандиозное зажжение главной елки. Посмотреть это шоу собирается около миллиона человек. Для тех, кто не смог присутствовать на торжественном мероприятии, проводят трансляцию в прямом эфире. На площади заливается бесплатный открытый каток. В нью-йоркском Брайант-парке открываются масштабные рождественские рынки. Посетителей восхитит и удивит разнообразие подарков, игрушек, рукодельных сувениров. На ярмарке можно полакомиться горячим какао, глинтвейном и сладостями.
Традиции и обряды
США – страна иммигрантов. Традиции празднования Рождества совмещают в себе культуру разных стран: Англии, Франции, Германии, Мексики, Италии. Местные племена внесли в обычаи свой колорит.
В Сочельник (24 декабря) верующие американцы посещают службы в католических храмах. Многие жители страны в этот день совершают благотворительные взносы. Хозяйки выпекают пироги, печенье и раздают их друзьям, соседям.
Общая традиция для жителей всех уголков Америки – встреча Рождества в кругу семьи в родительском доме.
В маленьких городках существует традиция устраивать в праздник на главных площадях театральные представления на библейские сюжеты. Детские хоры распевают рождественские гимны.
Рождественские украшения
Рождественская атмосфера царит в США с конца осени. Жители частных домов начинают негласное соревнование: чей дом наиболее ярко и пышно украшен. Они обвешивают фасады, деревья и кустарники яркими электрическими гирляндами. Во дворах устанавливают светящиеся фигуры Санта-Клаусов, оленей, снеговиков. На входную дверь вешают рождественский венок, который часто изготовляют самостоятельно из хвойных веток и украшают его лентами, шишками, ягодами. В гостиной устанавливают елку, которую наряжают шарами, фигурками ангелов, конфетами и фруктами. Дети развешивают у камина чулки для подарков. Древней традицией является украшение домов омелой. Американцы верят, что вечнозеленые ветки будут оберегать дом от злых духов.
Города вспыхивают праздничной иллюминацией. Витрины магазинов, кафе, ресторанов украшают рождественскими декорациями. В торговых центрах можно увидеть резиденции Санта-Клаусов, в которых дети общаются с любимым персонажами и получают от них подарки.
Праздничный стол
Главное традиционное блюдо на рождественском столе американцев – фаршированная запеченная индейка. Иногда ее заменяют запеченной говядиной в клюквенном соусе. В праздничном меню присутствуют тушеная капуста с бобами, запеченная рыба, домашние колбасы, картофельный пирог с горохом и черносливом. В некоторых районах США хозяйки выпекают рождественский хлеб. В юго-западных штатах распространено блюдо тамале, которое представляет собой завернутую в кукурузные листья кукурузную лепешку с мясом, сыром и овощами.
На десерт подают яблочно-вишневые штрудели, шоколадные пудинги и муссы, имбирное печенье. Любимый алкогольный напиток за рождественским ужином – вино.
Подарки
Американцы обычно выбирают дорогостоящие и практичные подарки, к которым обязательно прилагают чек покупки, чтобы владелец вещи мог ее вернуть в магазин. В последнее десятилетие в моду начали входить денежные сертификаты.
Детям подарки на Рождество приносит Санта-Клаус. Этот персонаж ездит на упряжке с оленями, проникает в дома через дымоходы и оставляет сюрпризы под елками, в носках или ботинках.
История праздника
Традиции празднования католического Рождества среди американцев начали приживаться в XIX веке. До XVIII века жителям Нового Света было запрещено отмечать это торжество, так как большую часть колонистов составляли пуритане, протестанты и баптисты.
Первая Национальная елка была установлена в 1891 году перед Белым Домом. В 1895 году правительство США признало Рождество общенациональным праздником. 25 декабря стало официальным выходным днем и главным праздником для американцев.
Города и курорты
В зимний период туристов привлекают экзотические курорты. Штат Флорида удовлетворит вкусы избалованных путешественников. Восточное побережье омывается Атлантическим океаном, высокие волны которого создают идеальные условия для поклонников серфинга. Для детей и их родителей представит интерес посещение тематических парков: Disney World, Космического центра Кеннеди, международного спидвея Дайтона, Кипрских садов и Universal Studios.
В Тихом океане разместился Гавайский архипелаг, который круглогодично привлекает жителей США и зарубежных туристов. Острова поражают фантастической природой: высокими пальмами, тропическими цветами, широкими песчаными пляжами. Остров Биг Айленд предлагает посетить Национальный парк Гавайские вулканы. Мауи богат дайвинг-центрами. В прибрежных водах растут коралловые колонии, которые являются местом обитания экзотических рыб и морских черепах. Пляжи Пайн-Триз, Баньянс, Гонолии привлекательны для серфингистов.
Любителям масштабных гуляний и ярких впечатлений стоит отправиться в Нью-Йорк. В начале зимы город превращается в декорацию к рождественской сказке. Итальянский район Бруклина – Дайкер Хайтс – благодаря пышной иллюминации стал популярным среди жителей города и туристов. Местные богачи тратят десятки тысяч долларов на украшения своих старинных особняков. Некоторые владельцы развлекаются, переодеваясь в костюмы Санта-Клаусов, и раздают прохожим подарки, сувениры. Прогулка по рождественскому району запомнится на всю жизнь.
Зимняя Филадельфия славится ярмаркой Christmas Village. Она представляет собой деревушку из торговых домиков в стиле XIX века. На ярмарке царит атмосфера праздника и волшебства: играют рождественские мелодии, разгуливают переодетые Санта-Клаусы. У местных торговцев можно купить все: от рукодельных национальных сувениров до роскошных ювелирных украшений. Посетители ярмарки не смогут удержаться от аромата праздничных деликатесов: пряников, вафель, колбасок, шоколада и карамели.
Источник статьи: http://my-calend.ru/holidays-info/rozhdestvo-v-amerike
Christmas Day
English-Russian dictionary of regional studies . 2013 .
Смотреть что такое «Christmas Day» в других словарях:
Christmas day — Christmas Christ mas, n. [Christ + mass.] An annual church festival (December 25) and in some States a legal holiday, in memory of the birth of Christ, often celebrated by a particular church service, and also by special gifts, greetings, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Christmas Day — n [U] December 25th, the day when most Christians celebrate the birth of Christ ▪ I always spend Christmas Day with my family. ▪ We ll be at home on Christmas Day … Dictionary of contemporary English
Christmas Day — See quarter day. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
Christmas Day — noun count or uncount December 25, celebrated by Christians as the day that Jesus Christ was born … Usage of the words and phrases in modern English
Christmas Day — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms Christmas Day : singular Christmas Day plural Christmas Days 25 December, celebrated by Christians as the day that Jesus Christ was born … English dictionary
Christmas Day — N UNCOUNT Christmas Day is the 25th of December, when Christmas is celebrated … English dictionary
Christmas Day — Christmas is preeminently a Church Festival, and observed on December 25th. On this day the Church celebrates with joy, gladness and exultation the Nativity of her Lord, who became Incarnate (i.e., took our nature upon Him) and was born of a… … American Church Dictionary and Cyclopedia
Christmas Day — noun a Christian holiday celebrating the birth of Christ; a quarter day in England, Wales, and Ireland • Syn: ↑Christmas, ↑Xmas, ↑Dec 25 • Hypernyms: ↑legal holiday, ↑national holiday, ↑public holiday, ↑ … Useful english dictionary
Christmas Day — noun the day on which Christmas is celebrated. Usually held on December 25 in the West, and January 7 in some Eastern Orthodox churches. See Also: Christmas Eve … Wiktionary
Christmas Day — /krɪsməs ˈdeɪ/ (say krismuhs day) noun the day on which the birth of Christ is celebrated; 25 December for Western Christians, as Catholics and Protestants, 6 or 7 January for Eastern Christians, as members of the Orthodox Church and Copts; often … Australian-English dictionary
Christmas Day — noun (C, U) December 25th, the day when Christians celebrate the birth of Christ … Longman dictionary of contemporary English
Источник статьи: http://regional_studies.academic.ru/3835/Christmas_Day
Рождество в США
К Рождеству каждый дом украшается елкой и игрушками
Рождество — это радостный, семейный праздник. Все члены семьи обмениваются подарками.
Родным и друзьям, оказавшимся далеко от дома, отправляют нарядные рождественские открытки с пожеланиями счастливого Рождества. Готовясь к этому празднику американцы ставят в самой большой комнате дома елку и украшают ее игрушками и свечами.
Дети ждут Санта Клауса, который приходит в каждый дом и приносит им подарки. В канун Рождества дети по обычаю вешают у камина чулок, который Санта Клаус ночью наполняет подарками. Эта традиция связана с легендой, согласно которой святой Николай (St. Nicholas) подарил бедным бесприданницам по кошельку с золотом, положив свои дары в чулки девушек, вывешенные на ночь у камина — сушиться.
Обычай украшать дома к Рождеству остролистом, плющом и омелой пришел в Соединенные Штаты из Англии. Каждое из этих растений по-своему связано с божественным началом. Плющ олицетворяет бессмертие. Остролист, вечнозеленый кустарник с глянцевыми острыми листьями, призван вселять в человека веру в лучшее и надежду. Его блестящие красные ягоды символизируют кровь Иисуса Христа. Почитание омелы, как священного растения, вошло в обычай еще задолго до рождения Христа. Например, друиды верили, что оно способно излечивать многие болезни и защищает от злых чар.
Отсюда пошла традиция вывешивать ветки омелы, перевитые лентой, над входом в дом. Считалось, что мужчина имеет право поцеловать девушку, которая нечаянно оказывалась под веткой омелы. Этот обычай — целоваться под омелой во время рождественских и новогодних праздников, сохранился в Соединенных Штатах до сих пор.
Другие праздники в разделе «Праздники США» 
Источник статьи: http://www.calend.ru/holidays/0/0/123/14/
Как отмечают Рождество: история и традиции
Праздник Рождества имеет особое значение именно для англичан. Рождество — это время, когда люди разных культур, живущие в Англии бок о бок, стремятся провести этот волшебный праздник вместе.
Предлагаю вашему вниманию рождественскую подборку на английском языке. Пройдите урок, и вы узнаете о самых интересных рождественских традициях и, возможно, тоже решите отметите этот праздник в кругу близких в этом году! Merry Christmas!
Vocabulary / Словарь
|
|
About the festival / О празднике
| Some days are left before the most favourite festival of English people. It is Christmas and it’s celebrated on the 25th of December every year. Christmas in England is something bigger than the same holiday in European countries. | Несколько дней осталось до самого любимого праздника англичан. Это Рождество, и его отмечают каждый год 25 декабря. Рождество в Англии это нечто большее, чем тот же праздник в европейских странах. |
| Everyone tries to take part in it, get and give presents as the sign of friendship and love. During Christmas time people, who live in England but belong to a variety of cultures, long for spending this magic holiday together. | Каждый старается принять участие, получить и подарить подарки в знак дружбы и любви. Во время Рождества люди, которые живут в Англии, но принадлежат к разным культурам, стремятся провести этот волшебный праздник вместе. |
History / История
| Thousands of years ago, people were afraid when the sun disappeared during the cold nights of winter. When the days began to grow longer, they celebrated the return of the sun by making great bonfires, serving large festive meals, and exchanging gifts. | Тысячи лет назад, люди боялись, когда солнце исчезало во время холодных зимних ночей. Когда дни становились длиннее они отмечали возвращение солнца, разжигая костры, накрывая огромные праздничные столы, обмениваясь подарками. |
| Many traditions that we now associate with Christmas, actually originated in pagan festivals long ago. After the birth of Christ, many of these traditions of the old pagan festivals became a part of the celebration of Christmas. | Многие традиции, которые у нас сейчас ассоциируются с Рождеством, берут свои истоки из тех давних празднований язычников. После рождения Иисуса Христа многие традиции старых языческих фестивалей стали частью празднования Рождества. |
Traditions / Традиции
| Christmas is a very important day for members of the Christian religion because it commemorates the birth of Jesus Christ. People visit church services. | Рождество очень важный день для приверженцев христианской религии, так как он отмечает рождение Иисуса Христа. Люди посещают церковные службы. |
| But Christmas is both a religious and a secular holiday. People usually receive one or two days off work and children have a rest from school too. | Но Рождество это как религиозный, так и светский праздник. Обычно люди получают 1 или 2 выходных дня, а дети отдыхают от школы. |
| Although Christmas is celebrated on the 25th of December, people start to prepare for this festival in advance. They are busy with Christmas preparation all the December. They clean their houses, decorate the doors with a mistletoe wreath, put up a Christmas tree and decorate it with lights, garlands, tinsels and toys and also put a star or an angel on the top. | Хотя Рождество отмечают 25 декабря, люди начинают готовиться к нему заранее. Они заняты приготовлениями весь декабрь. Они убирают дома, украшают двери венками из омелы, ставят рождественское дерево и украшают его огоньками, гирляндами, мишурой и игрушками, а также ставят звезду или фигурку ангела на верхушку. |
| Actually it was a German tradition to decorate a Christmas tree, but in 1841 it became popular in England too. Prince Albert (who was German) decorated a tree in Windsor Castle for his wife Queen Victoria. Now each year they set a Christmas tree and a skating rink in Trafalgar square. | Вообще, традиция украшать рождественское дерево пришла из Германии. Она стала популярна в Англии с 1841 года. Принц Альберт (который был немцем) украсил дерево в Виндзорском замке для своей жены королевы Виктории. Сейчас каждый год на Трафальгарской площади в Лондоне устанавливается рождественская елка и каток. |
| Christmas is a wonderful time, when you can see streets and shop windows decorated with marvellous lights, Christmas trees, garlands. The atmosphere is absolutely magic! There’re millions of discounts, sales and gifts in the shops in December, so people do their Christmas shopping as well. | Рождество это чудесное время, когда улицы и витрины магазинов украшены великолепными огнями, рождественскими елками, гирляндами… Атмосфера просто волшебная! В декабре в магазинах множество скидок, распродаж и подарков, поэтому люди также делают покупки к Рождеству. |
| Probably the most famous symbol of Christmas is Santa Claus, the jolly old man in a red suit with a big stomach. Children believe that he lives in North Pole and he makes toys with his helpful elves. | Возможно самый известный символ Рождества это Санта Клаус, веселый старичок в красном костюме и с большим животом. Дети верят, что он живет на Северном Полюсе и изготавливает там игрушки, а помогают ему его эльфы. |
| On Christmas Eve, December 24, Santa Claus travels through the sky on a sled pulled by reindeer. He lands on the roof of people’s homes, enters through the chimney, and leaves wonderful gifts for all the little boys and girls. That’s why children usually leave their stockings by the fireplace. | В канун Рождества, 24 декабря, Санта летит по небу на санях с оленями в упряжке. Он приземляется на крышах домов, заходит в дом по трубе и оставляет чудесные подарки для маленьких детей. Вот зачем дети обычно оставляют специальные носки у камина. |
A Family Holiday / Семейный праздник
| Christmas is a family holiday. People gather to spend time with their family. They sing Christmas carols, exchange gifts and of course eat special Christmas dinner. The traditional menu is a roasted seasoned turkey with cranberry sauce and mashed potatoes. For the dessert they have mince pies, Christmas pudding with brandy sauce and cream. | Рождество это семейный праздник. Люди собираются вместе, чтобы провести время с семьей. Они поют рождественские песни, обмениваются подарками и, конечно, едят традиционный рождественский ужин. Традиционное меню это жареная индейка в приправах и с клюквенным соусом с картофельным пюре. На десерт едят сладкие пирожки с начинками из изюма или миндаля, рождественский пудинг и сливочный соус с бренди. |
| At 3 o’clock in the afternoon at Christmas people watch Queen’s festive speech and then festive TV shows and play games in a family circle. Have a Merry Christmas and a Happy New Year! | В 3 часа дня в Рождество люди смотрят праздничную речь королевы, a затем праздничные программы по телевизору и играют в игры в семейном кругу. Счастливого Рождества и Нового Года! |
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Questions / Вопросы
- What is Christmas?
- Is it a religious or a secular holiday?
- Do people work during Christmas?
- Where did many of the modern day customs of Christmas originate?
- What is the most popular symbol of Christmas?
- Describe Santa Claus.
- Where does Santa Claus live?
- Why do children put stockings by the fireplace on Christmas Eve?
- What is the traditional menu at Christmas?
- What other Christmas activities in England do you know?
Fill in the Gaps / Заполнить пропуски
Use the words from the text.
- Many _____ that we now associate with Christmas, actually originated in
pagan festivals long ago. - But Christmas is both a religious and a _____ holiday.
- Although Christmas is celebrated on the 25th of December, people start to
prepare for this festival in _____. - Actually it was a German tradition to _____ a Christmas tree, but in 1841 it
became popular in England too. - Now each year they set a _____ tree and a skating rink in Trafalgar square.
- Probably the most famous _____ of Christmas is Santa Claus, the jolly old man
in a red suit with a big stomach. - On Christmas _____, December 24, Santa Claus travels through the sky on a
sled pulled by reindeer. - Santa lands on the roof of people’s homes, enters through the chimney, and
leaves wonderful _____ for all the little boys and girls. - People _____ to spend time with their family.
- The traditional Christmas menu is a roasted seasoned _____with cranberry
sauce and mashed potatoes.
Answers / Ответы
- Many traditions that we now associate with Christmas, actually originated
in pagan festivals long ago. - But Christmas is both a religious and a secular holiday.
- Although Christmas is celebrated on the 25th of December, people start to
prepare for this festival in advance. - Actually it was a German tradition to decorate a Christmas tree, but in 1841
it became popular in England too. - Now each year they set a Christmas tree and a skating rink in Trafalgar
square. - Probably the most famous symbol of Christmas is Santa Claus, the jolly old
man in a red suit with a big stomach. - On Christmas Eve, December 24, Santa Claus travels through the sky on a
sled pulled by reindeer. - Santa lands on the roof of people’s homes, enters through the chimney, and
leaves wonderful gifts for all the little boys and girls. - People gather to spend time with their family.
- The traditional Christmas menu is a roasted seasoned turkey with cranberry
sauce and mashed potatoes.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Источник статьи: http://elenaruvel.com/it-s-christmas/