Меню

День рождественских подарков по английски

English2017

Английский для всех простым языком

Коротко о Boxing Day на английском языке

Traditionally, it was a day when employers distributed money, food, cloth or other valuable goods to their employees. Also the name of a Boxing Day is a reference to charity drives. A box to collect money for the poor traditionally and placed in Churches on Christmas day and opened the next day — Boxing Day. The day is likely a combination of these traditions and others. Either way, Boxing Day has been around for hundreds of years and is a national holiday in England and other countries.
In modern times, it is an important day for sporting events and the start of the post-Christmas sales.

26 December is also Saint Stephen’s Day, a religious holiday. St. Stephen was one of the seven original deacons of the Christian Church who were ordained by the Apostles to care for widows and the poor. For the success of his preaching and his devotion to Christ, St. Stephen was stoned to death by a mob. As he died, he begged God not to punish his killers.

Until 2004, Boxing Day hunts were a traditional part of the day.
Pictures of hunters on horseback dressed in red coats and surrounded by hunting dogs are often seen as symbolic of Boxing Day. Nowadays, fox hunting is outlawed. Horse racing and football are now popular sports.

Boxing Day is a public holiday. It is a day off for the general population, and schools and most businesses are closed. If Boxing Day falls on a Saturday, the following Monday is a bank holiday. If Christmas Day falls on a Saturday, the following Monday and Tuesday are bank holidays. Many stores are open and start their post-Christmas sales on Boxing Day.

Boxing day is a day to spend with family and friends and to eat up all the leftovers of Christmas Day. Many people travel to visit family or friends in this period.

Перевод

Традиционно это был день, когда работодатели раздавали своим работникам деньги, еду, одежду и другие ценные товары. Также название дня рождественских подарков ссылается на благотворительные акции. Коробку для сбора денег для бедных традиционно кладут в храмы на Рождество и открывают на следующий день — в День подарков. День, скорее всего, представляет собой сочетание этих традиций. В любом случае, День подарков существует уже сотни лет и является национальным праздником в Англии и других странах.

В наше время это важный день для спортивных мероприятий и начала продаж после Рождества.

До 2004 года День рождественских подарков был традиционной частью праздника.
Изображения охотников на лошадях, одетых в красные плащи и окруженных охотничьими собаками, часто воспринимаются как символ Рождества. В наши дни охота на лис запрещена. Сейчас популярны скачки и футбол.

День подарков является государственным праздником. Это выходной день для почти всех слоев населения, а школы и большинство предприятий закрыты. Если день подарков выпадает на субботу, следующий понедельник является выходным днем. Если Рождество выпадает на субботу, следующий понедельник и вторник являются выходным днем. В День подарков многие магазины открыты и начинают свои новогодние распродажи.

26 декабря также является Днем Святого Стефана, религиозным праздником. Святой Стефан был одним из семи первоначальных дьяконов христианской церкви, которые были рукоположены апостолами для заботы о вдовах и бедняках. За успех своей проповеди и преданность Христу святой Стефан был забит камнями до смерти толпой. Когда он умер, он умолял Бога не наказывать своих убийц.

День подарков — это день, который можно провести с семьей и друзьями и съесть все остатки еды Рождества. Многие люди в это время путешествуют, навещая родственников или друзей.

Читайте также:  Как люди выбирать подарки
Boxing day — рассказ с аудио

I think Boxing Day is confusing for people who don’t know much about Christmas. It is a strange name for a holiday. I bet many people think it is a time when people have a fight and punch each other. Well, it’s quite a bit different than that. Boxing Day started hundreds of years ago as a way of helping poorer people at Christmas. Shopkeepers and craftsmen used to put a special Christmas box in their store or workshop. Customers and visitors would put money into the box. On the day after Christmas Day, which is December 26th, the shopkeeper emptied the box and shared the money with his workers. So that’s how Boxing Day started. This tradition kind of continues today. Many companies give their workers a Christmas bonus.

I’ve always liked Boxing Day. It’s kind of the same as Christmas Day. It has a nice feel about it and we get to eat Christmas dinner all over again. There are also lots of good programmes and movies on TV. For children, it’s another day to play with all their new toys; and for adults, it’s another day off work – at least in countries where Boxing Day is a national holiday. The biggest difference for me between the two days is that there are no more presents to open on Boxing Day. There is a lot of sport on Boxing Day so many people go to watch a football match or game of rugby. And if you don’t like sport, there are always the Boxing Day sales. You can go shopping and buy all of the things you wanted for Christmas but didn’t get!

Я думаю, что праздник «День подарков» сбивает с толку людей, которые мало знают о Рождестве. Странное название для праздника. Бьюсь об заклад, многие думают, что это время, когда люди ругаются и бьют друг друга. Ну, это немного отличается от этого. День подарков начался сотни лет назад как способ помочь бедным людям на Рождество. Владельцы магазинов и ремесленники ставили в своем магазине или мастерской специальную рождественскую коробку. Клиенты и посетители вкладывали деньги в коробку. На следующий день после Рождества, 26 декабря, владелец магазина опустошал коробку и делился деньгами со своими работниками. Вот так начался День подарков. Эта традиция продолжается и сегодня. Многие компании дают своим работникам рождественский бонус.

Мне всегда нравился День подарков. Это похоже на Рождество. У него приятное чувство, и у нас еще один рождественский ужин. По телевизору много хороших программ и фильмов. Для детей это еще один день, чтобы поиграть со всеми их новыми игрушками; а для взрослых это еще один выходной — по крайней мере, в тех странах, где День рождественских подарков является национальным праздником. Самое большое различие для меня между двумя днями в том, что в День подарков больше нет подарков. В День подарков много спорта, поэтому многие люди идут смотреть футбольный матч или игру в регби. А если вы не любите спорт, всегда есть распродажи. Вы можете ходить по магазинам и покупать все, что вы хотели на Рождество, но не получили!

Источник статьи: http://english2017.ru/about-boxing-day

день подарков

1 Boxing Day

2 boxing day

3 Boxing Day

4 Boxing Day

5 Boxing Day

6 Boxing Day

7 Boxing Day

liberty day — день, когда часть команды увольняется на берег

8 весь день

9 выходной день)

10 день

выдачи зарплаты pay-day;

отдыха rest-day;
День Победы Victory Day;

Читайте также:  Подарок ко дню 23 февраля поделка

открытых дверей (в учебных заведениях) open day;
в

he makes ten dollars a day;
в один

that day;
какой сегодня

? what day is it today?;
за

1) from one day to the next;

keep* putting smth. off till another day;
мы ждём его со дня на

we are expecting him any day now;

for/against a rainy day;
чьи-л. дни сочтены smb. `s days are numbered;
(и)

one fine day;
не по дням, а по часам every day, every hour;
мальчик растёт не по дням, а по часам the boy is shooting up like a beanstalk;
среди бела дня in broad daylight;
на днях
1) (о предстоящем) in а day or two, one of these days;

2) (о прошлом) а few days ago, the other day;
его днём с огнём не сыщешь he is nowhere to be seen/found, there is no trace of him anywhere.

11 по сей день

12 со дня на день

13 судный день

14 целый день

15 черный день

16 [социол.] 2 Всемирный день борьбы со СПИДом

17 т/день

18 IMPACT DAY (“ударный день”)

19 Господень День

20 День Искупления

См. также в других словарях:

День подарков — Коробки с подарками под рождественской ёлкой иначе День коробок, Boxing Day … Википедия

День святого Валентина: история и традиции праздника — 14 февраля в католическом и протестантском мире отмечается День святого Валентина или День всех влюбленных. Начиная с 1990‑х годов этот праздник стал популярным и в России. Праздничный дудл Google к Дню Святого Валентина Изначально празднование… … Энциклопедия ньюсмейкеров

День Заменгофа — в Кельмисе (бывший Мо … Википедия

День изобретателя и рационализатора (Россия) — «День изобретателя и рационализатора» … Википедия

День святого Валентина — 14 февраля в католическом и протестантском мире отмечается День святого Валентина или День всех влюбленных. Начиная с 1990 х годов этот праздник стал популярным и в России. Изначально празднование памяти святого Валентина было установлено как… … Энциклопедия ньюсмейкеров

День изобретателя и рационализатора (Белоруссия) — «День изобретателя и рационализатора» … Википедия

День изобретателя и рационализатора (Украина) — «День изобретателя и рационализатора» НАНУ Тип профессиональный праздник … Википедия

День города Москвы — Тип День города Отмечается в Москве Празднование первая суббота сентября День города Москвы ежегодный общегородской праздник в Москве. Отмечается в первую субботу сентября[1]. В этот день по всему городу проходят народные гуляния и концерты.… … Википедия

День столицы (Казахстан) — День столицы Тип Государственный праздник День столицы Установлен День приня … Википедия

День Столицы (Казахстан) — День столицы государственный праздник Республики Казахстан. Отмечается 6 июля[1]. История праздника 6 июля 1994 года было принято постановление Верховного Совета Казахстана о переносе столицы из Алма Аты в Акмолу. В 1997 году Президент Казахстана … Википедия

День Столицы — государственный праздник Республики Казахстан. Отмечается 6 июля[1]. История праздника 6 июля 1994 года было принято постановление Верховного Совета Казахстана о переносе столицы из Алма Аты в Акмолу. В 1997 году Президент Казахстана Нурсултан… … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C%20%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2/en/ru/

день рождественских подарков

1 Boxing Day

2 Boxing Day

3 bank holiday

4 Boxing Day

5 Boxing Day

6 bank holiday

. they must leave the open air amusements, tennis, golf, cycling and the seaside, for the week-end or Bank Holiday. (B. Shaw, ‘The Intelligent Woman’s Guide to Socialism and Capitalism’, ch 23) —. семейная пара может позволить себе развлечения на открытом воздухе, теннис, гольф, катанье на велосипеде и отдых на берегу моря только по субботам и воскресеньям и в другие праздничные дни.

7 Boxing Day

8 Christmas

9 I’m exhausted, I spent the whole day dashing around looking for Christmas presents

Читайте также:  Как упаковать подарок набор инструментов

10 christmas

Merry Christmas! — счастливого рождества!, поздравляю с праздником рождества!

Christmas card — рождественская поздравительная карточка /открытка/

11 gift buying season

The holiday gift buying season is coming. — Приближается сезон покупки подарков к празднику.

12 Christmas stocking

13 Christmas stocking

14 slate club

15 Twelfth night

16 Christmas

Merry Christmas! — счастливого рождества!, поздравляю с праздником рождества!

17 весь день

18 выходной день)

19 день

выдачи зарплаты pay-day;

отдыха rest-day;
День Победы Victory Day;

открытых дверей (в учебных заведениях) open day;
в

he makes ten dollars a day;
в один

that day;
какой сегодня

? what day is it today?;
за

1) from one day to the next;

keep* putting smth. off till another day;
мы ждём его со дня на

we are expecting him any day now;

for/against a rainy day;
чьи-л. дни сочтены smb. `s days are numbered;
(и)

one fine day;
не по дням, а по часам every day, every hour;
мальчик растёт не по дням, а по часам the boy is shooting up like a beanstalk;
среди бела дня in broad daylight;
на днях
1) (о предстоящем) in а day or two, one of these days;

2) (о прошлом) а few days ago, the other day;
его днём с огнём не сыщешь he is nowhere to be seen/found, there is no trace of him anywhere.

20 по сей день

См. также в других словарях:

День подарков — Коробки с подарками под рождественской ёлкой иначе День коробок, Boxing Day … Википедия

День святого Валентина — У этого термина существуют и другие значения, см. День святого Валентина (значения). Открытка «валентинка» 1910 День святого Валентина, или День всех влюблённых праздник, который 14 февраля отмечаю … Википедия

АВСТРАЛИЯ — 1) Австралийский Союз, гос во. Название Австралия (Australia) по расположению на материке Австралия, где находится свыше 99% территории гос ва. С XVIII в. владение Великобритании. В настоящее время представляет собой федерацию Австралийский Союз… … Географическая энциклопедия

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — государство в Западной Европе, конституционная монархия. Расположено на Британских о вах и отделено от материковой Европы Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш. Обособленное положение повлияло на историческое развитие страны. В ее состав … Географическая энциклопедия

Барбадос — Barbados … Википедия

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. НАУКА И КУЛЬТУРА — Все образование в Англии и все высшее образование в Великобритании контролируется министерством образования. Северная Ирландия и Шотландия имеют отдельные департаменты образования. Местным властям оказывается финансовая помощь; существует… … Энциклопедия Кольера

The Mighty Boosh (спектакль 2006 года) — Фото со спектакля The Mighty Boosh спектакль, написанный и поставленный Джулианом Бэррэттом и Ноэлем Филдингом, комик группой, также известной как Майти Буш … Википедия

Николай Чудотворец — У этого термина существуют и другие значения, см. Святой Николай (значения). Запрос «Святитель Николай» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с именем Николай. Николай Чудотворец Άγιος Νικόλαος … Википедия

Симпсоны (сезон 1) — Симпсоны (сезон 1) … Википедия

Санта-Клаус — Иное название этого понятия «Санта»; см. также другие значения. Санта Клаус … Википедия

Новый год — первый день года; в настоящее время почти во всех христианских государствах празднуется первого января, что было и у римлян началом гражданского года. Наряду с этим днем мы встречаем в средние вика и другие дни, служащие началом года, напр. день… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C%20%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%20%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2/en/ru/

Adblock
detector