Если немец дарит подарок

Как немцы относятся к подаркам «от широкой русской души»?

Волею случая сложилось так, что моя девушка ещё в школе ездила по школьному обмену в Германию, в немецкую семью. С тех пор она поддерживает с этой семьёй тёплые отношения и часто ездит к ним в гости.

На следующей неделе уже к нам в гости прилетают родители моей девушки из России, и одним из пунктов их туристической программы будет поездка в эту немецкую семью. Ну и как это положено у нас — «с пустыми руками мы в гости не ходим!» .

Всегда, когда я летаю к себе домой в Бишкек, то постоянно привожу кучу сувениров со своей Родины (они могут быть и самыми обычными безделушками, а могут быть и действительно дорогим подарком). Соответственно, все сувениры дарятся друзьям, коллегам по работе, шефам и т.д.

Вот и в этот раз «русские родители» задались вопросом, что же привести с собой в подарок «немецким родителям»?! Выбор пал на тёплый, мягкий плед ручной работы и ещё несколько небольших гостинцев. Но вот буквально вчера позвонили «немецкие родители» и сердечно попросили, чтобы в этот раз встреча обошлась без подарков .

И дело не в том, что они чувствуют себя обязанными «расплатиться» за все подарки (ни в коем случае не подумайте, что немцы вообще никому ничего не дарят! Взять, к примеру, то же Рождество, там подарки вообще на каждом углу), здесь, скорее всего, играет важную роль различие в менталитете.

Если мы зовём кого-то в гости, то ответственно к этому готовимся. Достаём праздничные скатерти, начинаем готовить в 8 утра, чтобы стол «ломился» от обилия блюд, красиво одеваемся, делаем причёски и всё в таком духе. Немцы же относятся к этому намного проще. Если вас позвали в гости без повода, то не удивляйтесь тому факту, что на хозяйском столе ничего не окажется, а вам скажут: «Как раз через 5 минут уже должны доставить большую пиццу!».

Такая же история и с подарками. Немцы более хладнокровно к ним относятся. Чаще всего, они не делают дорогостоящих подарков в виде золотых статуэток или хрустальных ваз. Потому что по своей натуре немцы очень практичны, и, прежде чем что-то подарить, они подумают наперёд, будете ли вы действительно использовать данный предмет или же просто-напросто оставите его пылиться на полке.

Несмотря на всё вышесказанное, немцы, как и все мы, относятся к подаркам с радостью и благодарностью. Но, по моим наблюдениям, ими больше ценится проявление внимания, а не стоимость презента или количество подаренного.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/punctual/kak-nemcy-otnosiatsia-k-podarkam-ot-shirokoi-russkoi-dushi-5cd69ce6b539b500b33df023

Подарок для немцев: как не попасть впросак

Подарки в Германии — это отдельная тема, которая для русского человека не вписывается в общепринятые стандарты. Если у нас считается, что дорогой подарок — это признак достатка и хорошего отношения. То в Германии легко попасть впросак с таким подходом.

Цветы

Если в России для цветов нужен повод или в чем-нибудь провиниться, то в Германии цветы — это правила приличии, когда идёшь в гости. На семейные торжества приносят скромный букет, который покупают в ближайшем супермаркете или срывают на собственном приусадебном участке. Даже букет полевых цветов — это отличный презент, когда идёшь в гости.

Но что касается цвета, то важно помнить, что ни в коем случае нельзя дарить жёлтые или белые цветы. Они символизируют скорбь и траур. А лилии в Германии многими, но не всеми, воспринимаются как похоронные цветы.

А вот что касается чётности и нечестности, то такой традиции здесь нет. Никто не обращает внимания на количество цветов.

Если вас пригласили на день рождения, то можно купить более роскошный букет. Или же подарить имениннику / имениннице цветок в горшке. Но опять же стоит проконсультироваться с флористом в магазине. Некоторые букеты опять-таки символизируют скорбь и их приносят исключительно на похороны. Можно легко облажаться, подари в день рождения букет, предназначенный для кладбища.

Поделки

Подарки, сделанные своими руками, русские привыкли получать от детей или как я их называю, рукоблудов. Те люди, что превратили хобби в заработок. В Германии же это совершенно нормально. Блокноты, картонные или деревянные шкатулочки и коробочки, оформленные в технике декупаж. Мягкие игрушки и самодельные свечи, разукрашенные акриловыми красками. Всё это вызывает у немцев неподдельный восторг. Здесь больше ценится факт того, что вы потратили время на создание подарка. А не сам подарок. Поэтому если хотите расположить к себе немцев, подарить что-нибудь, сделанное своими руками.

Подарочные сертификаты

Экономные немцы ценят такой подарок. Gutscheine — так называются подарочные сертификаты. И это отличный презент на любой случай: начиная от Рождества и заканчивая свадьбой. Главное — угадать с предпочтениями. Для женщин всегда подойдёт подарочный сертификат на покупку в парфюмерной сети Douglas. Мужчинам же лучше подарить скидку в магазин спортивной одежды или инвентаря.

Сувениры

У нас тоже есть традиция привозить друзьям сувениры из разных стран. Но в Германии эти маленькие знаки внимания вызывают больший восторг, чем в России. На самом деле, подходит любая вещь, купленная за пределами города или страны. Свечи и рамки для фотографий, магниты или брелоки, чашка или набор открыток. Сувениры из поездок дарят друзьям, коллегам и близким.

Что касается сувениров из России, то немцы с удовольствием принимают в подарок русскую водку и российское шампанское. А вот традиционную матрёшку лучше не дарить, если в семье есть дети. Во-первых, слишком много мелких предметов. А во-вторых, немцы очень трепетно относятся к экологичным товарам. Поэтому краска, который разрисован сувенир, может оказаться не подходящей для детей. Но другие предметы из серии посуды с хохломой очень ценятся немцами.

Хобби

Поросячий восторг вызывают любые подарки, связанные с увеличением конкретного человека. Если немец или немка увлекается винтажем, то подарите какую-нибудь вещь с барахолки. Заядлый кулинар обрадуется книге с рецептами. Любитель современного искусства придёт в восторг от какого-нибудь старого плаката, купленного на блошином рынке. Любая мелочь, связанная с хобби, расположит немца в вашу сторону.

Правила подарочного этикета

Подыскивая подходящий подарок, нужно помнить и о его стоимости. Дорогие подарки здесь дурной тон. Таким образом, вы можете только испортить отношения. Немцы считают, что тогда они становятся вашими должниками. Здесь никто не оценит размах русской души и щедрости. Главное — внимание.

Обычно стоимость подарка на любое торжество варьируется в пределах 20–30 евро. Многое зависит от окружения и социального положения. К примеру, у студентов стоимость подарка не превышает 10 евро. И это не считается зазорным или дешёвкой.

На свадьбу представители среднего класса дарят 50–70 евро или подарочный сертификат на эту же сумму. Если из любви к молодожёнам, вы решите сделать дорогой подарок, то, скорее всего, это сочтут оскорбительным.

Мне близка эта немецкая позиция в отношении подарков. Я также не люблю быть должной и не считаю правильным дарить дорогие подарки малознакомым людям, которые решили пригласить меня к себе на праздник.

Понравилась статья? Не забудь поставить лайк и поделиться в соцсетях с друзьями. Подписывайся на мой канал о Германии, чтобы не пропустить следующую публикацию.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5de9611d43fdc00ea43bc4e6/podarok-dlia-nemcev-kak-ne-popast-vprosak-5e088bc59c944600afd10b4b

Что подарить немецким коллегам на праздник?

Я хочу рассказать о том, что подарить немцу на день рождения или на любой другой праздник, с которым Вы хотите этого человека поздравить.

Если Вы работаете с немцами, либо в немецкой компании, либо работаете в Германии, либо у Вас есть немецкие партнеры по бизнесу или Вы учитесь в Германии, то возникает вопрос, что же лучше подарить немцам.

Первым делом – прямой вопрос

Самым правильным методом будет, если Вы еще не очень хорошо ориентируетесь в той компании, с который Вы работаете, а также, если Вы не очень хорошо знаете тех людей, с которыми Вы работаете, то лучшим способом всегда является прямой вопрос.

Лучше всего напрямую спросить у того человека, который уже давно общается с этими людьми или который давно работает в этой компании. Спросите у него, принято ли у них вообще дарить подарки. Потому что не во всех немецких компаниях принято дарить подарки даже на большие, важные праздники такие, как, например, рождество или день рождения. То есть, про подарок немцам лучше уточнить.

Что можно подарить: информация к размышлению

Если Вы уточнили этот важный момент и все-таки узнали, что у них принято дарить подарки или если Вы в любом случае решили подарить подарок, то здесь стоит вопрос о том, что же все-таки выбрать.

Когда Вы дарите подарки немцам, то лучше избегать дорогих подарков.

Лучше купить что-то, что стоило бы, ну скажем, около 1.000 (тысячи) рублей. Старайтесь НЕ выбирать какие-то дорогие подарки, либо подарки, которые выглядят дорогими, потому что немцы могут рассматривать это негативно. Они могут даже не принять такой подарок, решив, что они таким образом себя чем-то перед Вами обязывают.

Лучше всего выбрать подарок попроще, но сделать его действительно от души. Можно даже сделать его своими руками, если будет такая возможность.

Что выбрать, что лучше подарить немцу? Есть стандартный вариант: лучше всего подарить подарок, который человек может сразу после того, как только его подарили, практически сразу может каким-то образом его использовать. Например, Вы можете подарить

• какой-нибудь чай или
• кофе или
• может быть, бутылку вина, не очень дорогого — это важно.
• Можете подарить какой-то подарочный сертификат из какого-то магазина, который Вам кажется, что этому человеку может быть интересен.

Что не стоит дарить

Книги, как правило, НЕ рассматриваются как хороший подарок. Точнее, большинству немцев книги в качестве подарка не очень нравятся.

Так же не очень хорошо смотрится, когда Вы дарите какие-то подарки, которые, может быть, не очень соответствуют стилю жизни того человека, которому Вы дарите подарок. Проще говоря, не нужно дарить человеку билеты в оперу, если Вы не узнали каким-то образом, что этот человек любит классическую музыку и, в частности, оперу. Иначе подарок не будет иметь такого эффекта, которого Вы, может быть, ожидали бы.

Кроме того, когда Вы выбираете подарок, всегда можно сделать его своими руками и, как правило, в подавляющем большинстве случае это будет воспринято очень позитивно, потому что Вы вложили свою душу в этот подарок. Он не стоил каких-то больших денег, то есть, человек не будет чувствовать, что он Вам чем-то обязан и такой подарок будет отражать Вашу личность.

• Например, Вы можете испечь какое-нибудь вкусное печенье или,
• возмохно, сделать что-то своими руками.
• Может быть, что-то нарисовать, если Вы рисуете.

И это всегда будет очень приятным и ярким подарком, который наверняка понравится вашим коллегам и друзьям.

Видео «Что подарить немецким коллегам или шефу на праздник»

Источник статьи: http://icdialogue.ru/mezhkulturnaya-kommunikaciya/chto-podarit-nemeckim-kollegam-na-prazdnik

Какие подарки дарят немцы

7.8.2014 01:08 | Разместил: PavelShumilov | Просмотров: 26897 | Комментарии: 0

Русские всегда отличались щедростью и готовностью отдать последнюю рубаху своему другу в ущерб себе. Немцы же, наоборот, не склонны к широким жестам. Традиции дарения в Германии поразительно отличаются от наших обычаев, поскольку жители этой страны руководствуются не сердцем, а разумом.

Цветы
Моя соседка Миа всегда идет в гости к своим подругам с букетиком цветов. К слову, цветы она покупает у цветочницы Ханны. В нашем доме все бабульки закупаются у Ханны, потому что она очень хороший человек — добрая, улыбчивая, искренняя. Однажды Ханна объяснила мне как ухаживать за лавандой и есть ли смысл высаживать анютины глазки на балконе. Впрочем, ботаник из меня не получился, а вот о традициях дарить букеты я узнала многое.

Цветочный магазин в центре Киля

На семейные торжества в Германии положено приносить скромный букет, купленный в супермаркете, или сорванный на своем приусадебном участке. Подойдут и обычные полевые цветы, только не желтые и, ни в коем случае, не белые. Эти цвета символизируют скорбь, траур. А вот их количество может быть четным, немцы вообще не знают о такой примете как «чет — нечет».

Если вас пригласили на День Рождения, вы можете купить цветок в горшке или дорогой букет. Однако не стоит тратить на подарок больше 20 евро, чтобы ваш друг не чувствовал себя неловко.

Моя соседка говорит, что такие букеты считаются траурными

Эту орхидею мне подарила пришедшая в гости подруга

Поделки
Кофейные блокноты, картонные или деревянные шкатулки, оформленные в технике декупаж, мягкие игрушки, вязаные брелоки, свечи, разукрашенные цветными глистерами и акриловыми красками — все это вызывает у немцев неподдельный восторг. Поэтому, решив завоевать расположение у местного жителя, стоит смастерить для него приятную мелочь.

Небольшие сладкие комплименты для гостей

Подарочные сертификаты
Gutscheine — пожалуй, самый популярный презент в Германии. Сертификат на сумму в районе 20 евро дарят во всех случаях жизни: будь то свадьба, день рождения или новоселье. Лично для меня идеальный Gutscheine — это сертификат на покупку в парфюмерной сети Douglas.

Сладкий сувенир из Швейцарии — отличная идея для подарка на Рождество

Сувениры
В Германии не считается зазорным дарить друг другу сувениры. Наоборот, немцы очень радуются приятным мелочам, привезенным границы или купленным в ближайшем торговом центре. Саше, ароматизированные свечи, рамки для фотографий, именная чашка, пазл с изображением любимого города, наборы открыток — все это можно и нужно дарить своим друзьям, коллегам, близким. Здесь люди не так придают значение подаркам, как в СНГ, они считают, что самое главное — это внимание.

На Рождественской ярмарке можно купить много приятных каждому немцу безделушек

Хобби
Здесь многие увлечены. Моя подружка Тами покупает разное барахло на Flohmarkt, считая, что винтаж — это ее страсть до конца жизни. Соседка Сара шьет игрушки, а друг мужа — степенный адвокат Максимилиан занимается моделированием. В его доме целая комната отведена под железную дорогу! Каждый из них приходит в восторг, получая на праздники небольшие подарки, посвященные их хобби.

Эту милую панду мне привезли из Китая

о подарочном этикете
Мой сосед Тео рассказывал, что в Германии друзья дарят подарки стоимость которых равна 30 евро. Конечно, сумма может варьироваться в зависимости от доходов и социального статуса дарителя, но даже очень обеспеченные немцы не считают нужным тратить больше на презент. А студенты и подавно покупают безделушку в пределах 10 евро и это не считается из ряда вон выходящим.
На свадьбу представители среднего класса дарят 50–70 евро или Gutscheine. Если вы решите пустить пыль в глаза и подарить безумно дорогой подарок, вас не поймут. Более того, ваши друзья могут посчитать это оскорблением.

Немецкая ментальность мне очень близка по духу. Я тоже испытываю неловкость, если мне дарят дорогое, поэтому сразу же стараюсь подарить в ответ, чтобы не быть должной. Мне тоже не нравится устраивать шумные гуляния с огромной горой грязной посуды в конце вечера, поэтому я, отмечая свой День рождения, ограничиваюсь праздничным пирогом из пекарни, напитками и снеками. Впрочем, о том, как отмечают немцы свои праздники я напишу в другой раз.

Автор фотографий и статьи: Алина Савченко, г. Киль, Германия

Источник статьи: http://peopleandcountries.com/article-3491-1.html