Какие подарки нельзя дарить китайцам

Выбираем деловые подарки с логотипом для партнеров из Китая

12 февраля в 00:03 по МСК (а в Пекине в это время будет 05:03) в Китае наступит Новый 4719 год. Не забудьте поздравить коллег и бизнес-партнеров из Поднебесной и подготовить для них подарки. Культура дарения в этой азиатской стране особенная, и мы подготовили несколько советов, как не попасть впросак, выбирая корпоративные сувениры с логотипом для резидентов КНР.

Какие корпоративные подарки оценят партнеры из Китая?

Китайские бизнес-партнеры в каждый подарок вкладывают сакральный смысл. Презент способен как улучшить взаимопонимание, так и разрушить партнерство. Китайцы трепетно относят к символизму: многие предметы нельзя дарить потому, что их названия созвучны словам с негативным значением. Поэтому за консультацией стоит обратиться не только к знатоку традиций, но и к опытному лингвисту.

Корпоративные подарки начинаются с упаковки. Идеальные цвета для нее — красный, желтый и золотой, которые в Китае символизируют удачу и благополучие, а содержимое должно отвечать трем правилам: символичность, функциональность и разумная стоимость.

На фото: упаковка бизнес-подарков

Деловые партнеры из КНР будут рады получить:

Сувениры с национальным колоритом. Подойдет все, что «Русью пахнет», — балалайки, самовары, матрешки, лапти, шапки-ушанки, народные промыслы (просто напоминаем, что хохлома как раз красно-золотая).

Живопись маслом. Предпочтительно выбрать полотно отечественного художника, изображающее природу или русскую красавицу.

Традиционные корпоративные подарочные наборы с логотипом компании: ручки, еженедельники, блокноты, календари. Нанесите на аксессуары логотипы и вашей фирмы, и китайского партнера: такой жест продемонстрирует особое расположение и нацеленность на долгосрочное сотрудничество.

Электроника — качественные, дорогие смартфоны, планшеты, ноутбуки, фотоаппараты и другие гаджеты зарубежных (для Китая) брендов.

Элитный алкоголь. Это может быть русская водка, французский коньяк, выдержанный виски, а вот от идеи подарить вино лучше отказаться — в Поднебесной его не жалуют.

Набор для спиртных напитков из хрусталя, посеребренного и золоченого металла. Пусть в нем будет много предметов, но ни в коем случае не четыре и не сорок!

Вазы. Выбирайте парные вазы с богатым декором, выполненным в любом стиле, кроме китайского.

Большие золоченые и посеребренные фигуры животных, за исключением совы, змеи, кролика, волка, утки, собаки, гуся.

Изделия из нефрита и янтаря. Китайцы считают нефрит самым драгоценным камнем и с уважением относятся к янтарю, а на севере КНР с удовольствием примут в качестве подарка цепь из российского золота: чем она толще, тем большее уважение вы демонстрируете.

Что лучше не дарить в качестве корпоративных сувениров?

Что русскому хорошо, то китайцу — страшное оскорбление. Особенно подчеркнем суеверный страх перед числом четыре: в китайском языке обозначающее его слово созвучно слову «смерть». Плохим знаком считается и белый цвет, цвет траура.

На фото: шапка под нанесение логотипа

Категорически не стоит дарить партнеру по бизнесу из Китая:

Любые режущие приспособления: ножи, кинжалы, сувенирное оружие. Они символизируют разрыв отношений, готовящийся заговор или убийство.

Настольные и настенные часы: выражение «дарить часы» в китайском созвучно со словосочетанием «готовить к погребению». На наручные часы это правило не распространяется!

Книги. И снова — нежелательная игра слов: «книга» звучит так же, как «проигрыш».

Декоративные пасхальные яйца и сувениры в форме яйца. Слово «яйцо» фигурирует во многих китайских оскорблениях.

Чучела любых животных. Они предвещают несчастье.

Фигурки и изображения сов, змей, кроликов, волков, уток, собак, гусей.

Предметы религиозного культа, иконы (такие подарки вообще противоречат правилам делового этикета).

Сыры и столовое вино, не очень любимые китайцами, а также фрукты, которые считаются подарком для бедняков.

Обувь, шарфы, шали, платки, головные уборы. Эти предметы предрекают конец отношениям и символизируют неверности. Особенно это касается зеленых шапок.

Раньше под запретом были срезанные цветы: их дарили при выписке из больницы или приносили на похороны. Сейчас этой традиции почти не следуют, но будьте внимательны при выборе букета. Отдавайте предпочтение красным цветам, ни в коем случае не покупайте белые и следите, чтобы количество цветов было четным.

Не стоит забывать и о правилах делового этикета. Они запрещают дарить шуточные подарки (карикатуры, шаржи, куклы-двойники и т. д.), парфюмерию и косметику, любые б/у вещи, за исключением антиквариата, а также животных.

Как дарить бизнес-подарки с логотипом китайским партнерам?

Китайцы придают большое значение церемониям и жестам. Поэтому, чтобы произвести правильное впечатление на деловых партнеров из КНР, запомните несколько важных моментов.

Подарки — важный элемент деловых отношений в Китае, но вручать их можно только в конце встречи, когда договоры подписаны, а сделки — заключены, иначе презент будет выглядеть как взятка. Протягивайте подарок обеими руками, чтобы выглядеть вежливым и учтивым. Кстати, от вашего подношения могут отказаться дважды и принять его только на третий раз. Эта древняя традиция почти потеряла свою актуальность, но старшее поколение может ее соблюдать. А вот рассматривать подарок сразу в Китае не принято, поэтому не спешите оценить ответный презент от ваших деловых партнеров.

Корпоративные подарки адресуются не отдельному лицу, а всей компании в лице главы или заместителя. Если вы являетесь принимающей стороной, приготовьте сувениры для каждого члена китайской делегации, за исключением технического персонала. Первый и самый значимый подарок предназначается руководителю, остальные члены делегации получают одинаковые корпоративные сувениры в соответствии с внутренней иерархией. Переводчику также можно преподнести скромный презент. Иерархия вообще очень важна для китайцев: здороваться, прощаться, обращаться с вопросом прежде всего нужно к старшим и руководителям. Нарушение установленного порядка в Китае не прощают.

Источник статьи: http://www.admos-gifts.ru/articles/vybiraem-delovye-podarki-s-logotipom-dlja-partnerov-iz-kitaja-.html

Подарок китайцу: что дарить, а чего избегать

Китайцы придают подаркам большое значение. Считается, что одни подарки приносят в жизнь радость и любовь, другие предрекают несчастье. Поэтому очень важно знать, что можно преподносить в качестве презента китайцу, чтобы он был доволен, а чего следует избегать.

Китайская культура — это культура подарков. Каждая важная встреча — это отличная возможность что-то подарить. Тем не менее, в Поднебесной очень велика привязанность к символизму. Некоторые предпочитаемые местными жителями подношения, равно как и нежеланные подарки, могут удивить европейцев.

Что лучше не преподносить в дар китайцу?

• Часы – все виды часов неприемлемы как подарок. Их подношение в Китае считается большой бестактностью.
• Груши – в целом преподнесение фруктов — это очень хороший жест, но груши означают разлуку с семьей.
• Зонт — подаренный коллеге или знакомому, он может означать, что ваши отношения вскоре прервутся.
• Носовые платки — они обычно означают конец отношений, как правило, их дают, когда хотят с кем-то попрощаться. Избегайте дарить платки китайцам, с которыми состоите в деловых отношениях.
• Острые предметы — нож любого вида может означать, что ваши отношения тоже будут балансировать по острию ножа. Кроме того, китайцы считают, что острые предметы «рассекают» союз.
• Хризантемы — эти цветы предвещают неприятности.
• Зеленая шляпа – ношение зеленых шляп означает неверность жены. Такой подарок китайцу, мягко говоря, не порадует.
• Зеркало — есть несколько причин, по которым не стоит его покупать. Наиболее важная из них — это то, что в зеркалах появляются духи.
• Обувь — это очень негативный символ и всегда означает неприятности, проблемы.
• Подарить китайцу что-нибудь в черной ибелой упаковке – плохая идея. Эти цвета — табу, поэтому вашим выбором должна стать красочная цветная упаковка.

Что можно подарить китайцу?

• Вино — китайцы любят этот напиток. Зарубежные вина — идеальный подарок, особенно если они сделаны в вашем регионе.
• Сигареты – среди китайцев много курящих, сигареты в Поднебесной, это очень дорогой и желанный подарок.
• Пищевые добавки — особенно ценятся и приветствуются пожилыми людьми.
• Персики — это традиционный символ долгой жизни, поэтому считаются очень удачным подарком.
• Местные блюда — местные национальные деликатесы в Китае считаются очень «правильным» типом подарка.
• Красные конверты — такая упаковка сулит счастье. Неудивительно, что это самый распространенный и счастливый цвет в Китае. Если положить что-то в красный конверт, к примеру, определенную сумму, это означает самые добрые намерения и пожелания.
• Чай – чай для китайцев — это то же, что кофе для американцев. Хорошего качества напиток, несомненно, удовлетворит любого жителя Поднебесной.
• Подарок с шестеркой или восьмеркой — символика цифр 6 и 8 очень важна в Китае. Шестерка означает счастье, восьмерка — безопасность. Вручить какой-либо подарок с этими цифрами означает добрые намерения.
• Фисташки и финики — подношение в таком виде означает рождение ребенка.

Источник статьи: http://www.bin-bon.ru/clauses/povody/podarok-kitaytsu-chto-darit-a-chego-izbegat/

Какие подарки и сувениры любят китайцы

Что подарить китайцу?

Если вам нужно сделать подарок китайцу, то следует тщательно выбирать презент, чтобы случайно не задеть самолюбие гражданина КНР. Дело в том, что Восток – дело тонкое, а китайские традиции очень сильно отличаются от европейской культуры. То, что обрадует европейца, может оскорбить китайца, поэтому перед тем, как выбирать подарки китайским партнерам, нужно изучить национальные традиции страны.

Китайцы очень любят подарки, особенно из России, и радуются как дети, когда получают их по поводу или без повода. Итак, что дарят китайцам в подарок, а от чего следует воздержаться?

Никогда не дарите колокольчики, настенные, напольные и настольные часы, даже роскошные и дорогие. Для китайца – это символы смерти, но почему-то к наручным и карманным часам это не относится, поэтому смело преподносите в подарок старинные швейцарские часы из нашего магазина.

Подарки в виде оружия также не обрадуют китайского коллегу, поэтому кинжалы, кортики и сабли лучше дарить российским и европейским друзьям. Для китайцев оружие является символом вражды и непонимания. А вот шикарные трости без стилета, выполненные из ценных пород дерева, подчеркивают респектабельность и высокий социальный статус, поэтому китайцы будут довольны таким подарком.

Красивые яйца Фаберже и пасхальные яйца тоже попали в черный список, поскольку слово «яйцо» употребляется в китайском языке, как оскорбительное ругательство. Однако эксклюзивные русские сувениры приведут китайца в восторг – например, палехские изделия , береста, финифть, картины на сусальном золоте, сувениры в стиле хохлома, изящные вазы и фруктовницы, которые очень ценятся в Китае. Если вы хотите преподнести вазу, это не должна быть ваза в китайском стиле, а дарить лучше парами – по две одинаковые вазы на человека. И еще важный момент — не стоит вручать китайцам иконы и предметы религиозного культа.

Прекрасным подарком могут стать живописные фигурки и статуэтки, но при этом помните, что китайцам ни в ком случае нельзя дарить уток (так называют альфонсов) и любых птиц, поскольку они являются предвестниками несчастья. Под запретом – фигурки змеи, собаки, кролика, волка, совы и гуся. Все остальное можно дарить, особенно если скульптуры сделаны из натуральных камней или драгоценных металлов. В Китае ценится янтарь, поэтому любые подарки из этого солнечного камня обрадуют китайского гостя.

Если вы планируете преподнести в качестве презента керамические, кованые или стеклянные букеты, имейте в виду, что желтые и белые цветы считаются траурными, а значит, неблагоприятными. Никогда не дарите китайцу зонт, шарф, платок и зеленый головной убор, который является намеком на неверность супруги.

Если вы дарите несколько предметов, желательно, чтобы их количество было четным, а упаковка для подарка пусть будет красного или золотого цвета – это приносит счастье и удачу. А еще не удивляйтесь, если китаец не примет презент – существует старинный восточный обычай трижды отказываться от подношения перед тем, как его принять. Также китаец не будет при вас распаковывать подарок – это считается невежливым, если только вы сами не попросите его об этом. Многие обижаются, что китайцы благодарят и не снимают упаковку с сувенира, но они просто следуют традициям своей культуры.

Источник статьи: http://luxpodarki.ru/articles/chto_podarit_kitajcu.html

Как и какие подарки дарить в Китае

Как и какие подарки дарить в Китае

О, это очень большая и сложная проблема для всех – что дарить китайским партнерам, да и просто друзьям! Обязательно, отправляясь в Китай, возьмите с собой как можно больше хорошо продуманных подарков. Подарок – вещь тонкая, он символичен по своей сути, поэтому ошибка с вашей стороны может быть воспринята как оскорбление. Как-то раз представитель крупнейшей британской фирмы, придя в дом к владельцу китайской фабрики, на которой он собирался разместить заказ, преподнес жене китайца роскошный букет белых роз. Она была шокирована – белый цвет считается похоронным! Сделка так и не состоялась.

Подарок для китайца должен быть функционален – это самый правильный тип подарка. Хорошими подарками являются: электрический чайник (самовар), расписанный в традиционном стиле, оригинальная пепельница, дорогая авторучка. Всегда правильным подарком будет спиртное, например русская водка в оригинальной, красивой – это главное! – упаковке.

Вполне стандартным и приемлемым подарком является традиционный бизнес-набор: ручка с логотипом вашей организации, чашка с таким же логотипом, письменный настольный прибор. Хотя, скорее всего, эти вещи изготовлены все в том же Китае, ваш логотип переводит их в другое качество.

Подарок желательно завернуть в красную бумагу и перевязать ленточкой. В государственных китайских организациях существует довольно жесткое правило, согласно которому подавляющее большинство подарков, особенно дорогих, следует незамедлительно сдавать на хранение администрации. Поэтому очень дорогие подарки, особенно преподнесенные прилюдно, не достанутся вашим партнерам. Из-за этого коробка хороших конфет, которую, скорее всего, оставит себе получивший подарок, может оказаться предпочтительнее, чем дорогие наручные часы.

На приемах и официальных встречах следует дарить подарки всем без исключения членам китайской делегации, кроме технического персонала. Руководителю китайской делегации подарок преподносится первому, и он должен заметно отличаться по своему размеру и стоимости от всех остальных. Остальным членам делегации дарятся одинаковые подарки, чтобы не нарушить иерархию внутренних отношений. Вы можете подарить что-нибудь и китайскому переводчику, но такой подарок должен быть скромнее всех остальных.

Обмен подарками выполняется обычно в самом конце первой официальной встречи. На других встречах с теми же китайскими партнерами подарки не преподносятся.

Если вы чувствуете, что у вас устанавливаются хорошие отношения с кем-нибудь из руководства китайской организации, и хотите стимулировать развитие таких отношений, вы можете преподнести этому человеку отдельный подарок. Это должен быть именно хорошо продуманный подарок, а не простой сувенир. Лучше всего это сделать наедине, что будет подчеркивать желание установить индивидуальные отношения. К тому же в этом случае китайцу не придется декларировать или сдавать подарок.

Такого рода подарки имеет смысл дарить на официальных приемах, при официальных встречах. А вот если вы решили посетить своего старого китайского друга или какого-нибудь пожилого мастера ушу или фэн-шуй в деревне, то ему вряд ли понадобятся чашка и ручка с логотипами вашей фирмы. Здесь лучше всего подойдут теплый свитер, теплые перчатки, шарф, хорошая рубашка. Дарить такие вещи в Китае вполне допустимо и не считается чем-то слишком интимным.

Если хотите отблагодарить такого мастера традиции за обучение каллиграфии, секретам китайской кухни, ушу или просто за проявленную мудрость, можете подарить ему «красный конверт» (хун бао ).

Это традиционный знак благодарности: в красный конверт (они продаются в любом универмаге в отделе канцтоваров) вкладывается небольшая сумма денег по вашему усмотрению. «Красный конверт» – это подарок не самому человеку, а той школе или традиции, которую он представляет.

Когда приходите в гости к китайцам, практически всегда хорошим подарком могут служить несколько красивых коробок засахаренных фруктов, которые можно купить в крупных продовольственных магазинах: финики, персики, абрикосы, киви.

Старайтесь избегать красивых, но нефункциональных подарков: матрешек, альбомов и открыток с видами городов. Иногда обычная майка с красивым логотипом будет оценена выше, чем роскошный художественный альбом. Избегайте также подарков, которые в Китае считаются символами несчастья или смерти, к ним относятся, например, срезанные цветы, особенно белого цвета – символа смерти. Со смертью также может ассоциироваться сочетание желтого и голубого цветов. Также не стоит дарить никаких острых предметов, например ножей (символ заговора и даже убийства), а также часов, которые напоминают человеку, что жизнь проходит слишком быстро.

Читайте также

ПОДАРКИ

ПОДАРКИ В японском языке существует множество слов, обозначающих различные виды подарков. Есть среди них и заимствованные из английского и французского языков, такие, как, например, ставшие международными слова «презент» (пурэдзэнто) и «сувенир» (су:6эниа). И если в

Высочайшие подарки для путешествий

Высочайшие подарки для путешествий Во время подготовки к «вояжам» членов императорской семьи, будь то поездки за границу или по России, в Кладовую № 2 Камерального отделения поступали списки с указанием тех ювелирных изделий, которые предполагалось взять с собой в

Подарки невесты

Подарки невесты Невеста привозит с собой подарки для родственников жениха. Эти подарки раздаются в последний день свадьбы. Для мужчин обычно – вышитые кисеты и носовые платки, а для девушек головные платки и платья. Дары обычно показывали людям – платки и платья

Никогда не забывайте про подарки

Никогда не забывайте про подарки Подарки – очень важная часть делового общения. Пожалуй, при первом знакомстве нет ничего более важного, чем подарки, которые должны быть правильно упакованы и переданы. Принцип здесь простой: на каждую встречу вы должны приходить с

Шпионаж, или Особые подарки Его Величества

Шпионаж, или Особые подарки Его Величества Джордж Дорис приоткрыл некоторые тайны султанского гарема: «Кадина не может никогда, ни под каким предлогом, покидать султанский сераль — в отличие от одалиски, простой икбал, у которой нет детей. Последняя может быть подарена

Принимать подарки

Принимать подарки Принимать подарки порой труднее, чем выбирать и дарить. Принимая подарок, желательно развернуть его в присутствии подарившего или объяснить, когда именно он будет открыт. При большом количестве гостей в домашней обстановке подарки открывают либо

ПОДАРКИ

ПОДАРКИ КОГДА ДАРИТЬ Откликаясь на события общественной и семейной жизни, вы делаете подарки дорогим вам людям – родственникам, друзьям, сослуживцам, знакомым. Чтобы выбрать подарок, который доставит удовольствие, важно знать интересы и желания того, кому он

КОГДА ДАРИТЬ

КОГДА ДАРИТЬ Откликаясь на события общественной и семейной жизни, вы делаете подарки дорогим вам людям – родственникам, друзьям, сослуживцам, знакомым. Чтобы выбрать подарок, который доставит удовольствие, важно знать интересы и желания того, кому он предназначен.

ЧТО КОМУ ДАРИТЬ

ЧТО КОМУ ДАРИТЬ Подарок выбирают в зависимости от того, кому он предназначается – близкому родственнику, хорошему знакомому или чужому человеку, которому вы хотите выразить благодарность или показать свое внимание. Предметы повседневного потребления, например что-либо

КАК ДЕЛАТЬ И КАК ПРИНИМАТЬ ПОДАРКИ

КАК ДЕЛАТЬ И КАК ПРИНИМАТЬ ПОДАРКИ Когда делают подарки, возникают вопросы не только «когда?» и «что?», но и «как?». От того, как вы преподнесете подарок, часто зависит, какой он произведет эффект. Переданный малоподходящим образом, он никому не доставит удовольствия. С

Источник статьи: http://culture.wikireading.ru/35590