Праздник наурыз казахском языке

Что такое Наурыз: история, описание

Что такое Наурыз? Праздник прихода весны отмечается уже несколько тысяч лет. Для восточных народов он приравнивается к Новому году и символизирует обновление природы. В этот день важно пребывать в хорошем расположении духа, нести доброту и тепло в мир. Откуда же возникло торжество и как его отмечают разные народы мира?

История праздника Наурыз и обычаи

Уникальность этого праздника в том, что он не является религиозным, потому что появился задолго до мусульманства. Это национальная традиция. Разные народы могут называть этот день Наурызом или Наврузом, а его празднование широко распространено в Передней и Средней Азии.

Когда Наурыз отмечается? Традиционно это происходит 21 марта, но в зависимости от региона праздник Наурыз считается:

Чихалка: как правильно пользоваться, толкования по дням

• государственным;
• национальным;
• началом нового года согласно солнечному календарю.

Также 21 марта является днем весеннего равноденствия. Существуют легенды о происхождении Навруза. Вот они:

• В переводе с фарси «Наурыз» обозначает ‘Новый год’. Об истории происхождения этого праздника и пойдет речь.

Перед древним Новым годом в 595 году мидийский царь Киаксар устроил пир, куда пригласил своих союзников и давних врагов — скифов. Когда гости напились и уснули, Киаксар приказал перебить их, что позволило мидянам избавиться от страшных врагов. С тех пор этот день почитается как Науруз, сочетаясь с весенним равноденствием.

• Согласно другой легенде, история Наурыза началась на берегу рек Сырдарьи и Амударьи, где располагалось поселение Бактрия.

Старый Новый год: дата, история, традиции праздника

Именно здесь встречали наступление нового года, которое впоследствии стали называть Ноорузом или Наврузом. Празднование Наурыза заключалось в зажигании священных огней и песнопении. Так люди просили богов обновить землю, воду, поля и сады. Слушая эти песни, Земля преображалась и расцветала. Горожане собирались за столом, на котором были семь разных блюд. Также было принято сеять семь разных растений.

Фото: pixabay.com: UGC

Наурыз — праздник весны и изобилия. Обязательно нужно навести в доме порядок, высадить растительность. Считается, что мусор и грязь привлекают болезни и ненастья. Щедрое празднование Наурыза обеспечит хозяевам богатство и успех на весь год.

В РК Навруз стал официальным праздником в 1991 году. Праздник Наурыз в Казахстане обязательно сочетается с цифрой 7, которая символизирует бесконечность вселенной. Поэтому принято готовить семь блюд, в том числе наурыз коже, посещать семь домов и приглашать столько же друзей.

Гороскоп друидов по дате рождения и дереву

Наурыз: празднование в других странах

Вам уже известно, что такое Наурыз. Праздник расцвета природы в 2009 году включили в ЮНЕСКО как нематериальное культурное наследие. Вот как отмечают его в разных странах:

• В Узбекистане этот день приравнивается к еще одному Новому году, поэтому нужно простить обидчиков, раздать долги и подготовить подарки. Считается, что первый человек, зашедший в дом, должен принести удачу. Народ выходит на площадь в традиционных костюмах, все поют, танцуют и устраивают развлечения: скачки, петушиные бои. Главное блюдо — сумаляк.
• В Киргизии Наурыз — праздник священный. В его честь даже назвали Ноорузом целый месяц. Пляски и гулянья жителей сочетаются с состязаниями национальных спортсменов. Семьи обязательно расстилают белые скатерти — дасторконы, которые уставляются традиционными блюдами. Считается, что рожденный в этот день ребенок должен получить имя Нооруз.
• В Турции праздник называется Науруз Байрам. Турки верят: то, что человек увидит, открыв глаза, будет сопровождать его весь год. Поэтому к празднованию готовятся, заранее окружая себя символами богатства, здоровья, любви. Народ встает рано, одевается в новые вещи и посещает кладбище. Вечером вся семья должна собраться за столом.
• В Таджикистане местные жители приветствуют друг друга словами «Навруз муборак бод». Навруз здесь отмечается обязательным наличием шашлыка и плова на столе. Также должны присутствовать семь блюд на букву «с». Важным символом праздника является огонь, поэтому все гулянья и игры проходят с его использованием.

Существует ли Дед Мороз на самом деле?

Фото: pixabay.com: UGC

• В Иране Наурыз празднуют тринадцать дней, большая часть которых проводится в кругу близких и друзей, а вот последний день нужно провести вне дома. Чтобы очиститься от плохого, женщины прыгают через костер, а мужчины надевают национальные одежды и мажут лицо сажей.
• В Афганистане с 20 на 21 марта никто из членов семьи не должен выходить на улицу, так как поверье гласит: если кто-то покинет дом в этом году, в следующем кто-то умрет. К празднику готовятся заранее: шьют одежду, убирают в доме. Также красят вареные яйца. Чтобы отогнать болезни, каждый должен съесть по одному яйцу.

Такой вот праздник Наурыз. История этого дня уходит корнями в древность. Время наступления весны, изобилия, расцвета природы обязательно нужно почитать.

Как приготовить «Наурыз коже» в домашних условиях

Источник статьи: http://www.nur.kz/1845094-cto-takoe-nauryz-istoria-opisanie.html

ҚҰТТЫҚТАУ — поздравления на казахском языке

Наурыз құтты болсын! — С праздником Наурыз! – ПОЗДРАВЛЕНИЯ, СТИХИ НА КАЗАХСКОМ С ПЕРЕВОДОМ — ҚҰТТЫҚТАУ — құттықтау

Наурыз құтты болсын! — С праздником Наурыз! – ПОЗДРАВЛЕНИЯ, СТИХИ НА КАЗАХСКОМ С ПЕРЕВОДОМ — ҚҰТТЫҚТАУ

Наурыз құтты болсын!
Біздің көне жаңа жылымыз бақ-береке әкелсін! Ұлыс оң болсын! Ақ мол болсын! Қайда барса жол болсын! Қызыр ата қолдасын!

С праздником Наурыз!
Пусть наш старый новый год принесет нам счастья! Пусть все будет хорошо, в изобилии, все плохое уйдет, а удача нас не покидает!

Ұлыстың ұлы күні құтты болсын!
Терезеңнен теңге, есігіңнен евро кіріп, жыл бойы үйің долларға тола берсін! Басыңнан бақыт, ойыңнан шабыт кетпесін!

С великим народным праздником!
Желаю тебе на окне – тенге, в дверях – евро, а внутри дома – доллара! Счастья тебе и вдохновения!

Наурыз амандық, қуаныш, жақсылық әкелсін!
Көктем жылуы мен өмір қуанышын тілеймін!
Мықты денсаулық пен ұзақ өмір, құшақ толған гүл мен ықылас тілейміз!
Пусть Наурыз принесет благополучие, радость и добро!
Желаем весеннего тепла и радости в жизни.
Желаем крепкого здоровья и долгих лет жизни, море цветов и внимания!

Құрметті достар!
Сіздерді 22 наурыз Ұлыстың Ұлы күні Наурыз мерекемізбен баршаңызды құттықтаймыз. Жаңа Жыл от басымызға жақсылық, дастарханымызға құт-береке алып келсін. Жан ұянызга тыныштык және бакыт тілейміз табыстарыңызга жұмыстарыңызга жеміс тілейміз!

Уважаемые друзья!
Мы поздравляем Вас с праздником 22 марта со знаменательным праздником Наурыз. Пусть этот восточный Новый Год принесет нашим семьям много доброты, достатка и богатства. Мы желаем вашим семьям мира и счастья, а в ваших делах плодотворности!

Наурыз — бұл ежелгі дәстүр бойынша Жаңа жылдың басталуы ғана емес, бұл сонымен бірге таңғажайып көктем мерекесі, табиғаттың қайта түлеп, қайта жаңғыруы.

Осы бір табиғат ана көгілдір көктемнің жып-жылы шапағатымен жайнап тұрған сәтте сіз де зор қуаныштарға бөленгейсіз!

Жаныңыз күн нұрындай жарқырап, ал көңіліңіз мейірімділік пен махаббат сезімдеріне тола берсін!
Наурыз – это не только праздник встречи Нового года по древнему обычаю, это праздник весны, пробуждения и обновления.

В этот день, когда природа начинает радоваться весеннему теплу, пусть радость жизни войдет и в ваше сердце!

Откройте свою душу солнцу, миру, добру, любви и красоте!

Наурызды да амандықпен қарсы алайық. Ұлыс оң болсын, ақ мол болсын, қайда барсаң, жол болсын!
Пусть наш народ будет счастливым, живет в изобилии и пусть вам всегда сопутствует удача!

Наурыз – жаңару мен тазару, махаббат пен сұлүлық мерекесі!
Әрқашан жаныңыз ізгі, көңіліңіз көтеріңқі болсын!

Наурыз – символ обновления, очищения, любви и красоты!
Пусть у вас будет всегда благое намерение и отличное настроение!

Источник статьи: http://www.dk.kz/kuttiktau-show_1136

Наурыз мейрамы – праздник весны, торжества любви, плодородия, дружбы

Казахскому народу пришлось ждать более полувека — 65 лет, чтобы любимый праздник Наурыз мейрамы был признан и стал не просто всенародным праздником, но и официальным и государственным, сообщает zakon.kz.

История праздника Наурыз имеет не простую судьбу.

В 1926 году — в эпоху сложения тоталитарной системы, когда все национальное было признано несущественным, а все упоминания о традиционном наследии причислены к анахронизмам и пережиткам древности, Наурыз мейрамы был отменен и возобновился только в 1988 году. С 2001 года Наурыз в Казахстане объявлен государственным праздником, а с 2009 года он отмечается 3 дня подряд, начиная с 21 марта. Эти три дня в Казахстане объявлены нерабочими.

О том, почему праздник Наурыз возрожден в Казахстане с обрете­нием независимости и что значит Наурыз для казахстанского народа и Казахстана сказал Первый Президент РК – Елбасы Нурсултан Назарбаев: «Сегодня осо­бый весенний любимый праздник, который вернулся из глубин веков. В годы независимости мы отмечаем этот праздник ежегодно. Его празднуют представители всех этносов нашей страны. Это празд­ник дружбы, единства, праздник равноденствия, начала восточного нового года, от которого мы ждем всего хорошего и доброго».

Казахскому народу пришлось ждать более полувека — 65 лет, чтобы любимый праздник Наурыз мейрамы был признан и стал не просто всенародным праздником, но и официальным и государственным.

«Наурыз» означает «рождение весны», соответственно Наурыз мейрамы — праздник весеннего обновления, начало нового года, которое совпадает с днем весеннего равноденствия, это праздник торжества любви, плодородия и дружбы. Наурыз мейрамы возник у народов Востока задолго до принятия мусульманства, поэтому лишен религиозной обрядности и направленности, это важный и древний фестиваль восточных народов.

Считается, что щедрое празднование праздника Наурыз принесет в дом изобилие и успех на целый год. Эти убеждения объясняют изобилие праздничных ритуалов и обычаев. Празднование Наурыза начиналось традиционной встречей рассвета. Встречая рассвет, все взрослое население, молодежь и дети, взяв в руки лопаты, кетмени, собирались в условленном месте у родника или арыка и производили его расчистку. Затем все вместе под руководством почтенных стариков производили посадку деревьев. При этом по установившейся традиции произносились слова: «Пусть останется в памяти от человека дерево, нежели стадо», «Срубил одно дерево — посади десять!».

Также люди приводили свои дома и хозяйство в порядок, расплачивались с долгами, а те, кто был в ссоре — мирились. Непосредственно в день праздника все одевались в праздничные одежды, ходили друг к другу в гости и обменивались поздравлениями и пожеланиями благополучия в наступающем году.

Многие виды традиционного празднования Наурыз мейрамы в Казахстане сохранились до сих пор, и в наши дни он также сопровождается повсеместным весельем, играми, лошадиными скачками и другими национальными видами спорта — казакша курес, тогуз кумалак, кыз-Куу.

Также проводятся айтыс — словесное состязание акынов в сопровождении домбры, в котором участвуют и мужчины и женщины, и пожилые и молодые — разнообразные представления и театральные сценки, представляющие национальные традиции и ритуалы, концерты, спектакли.

Все эти праздничные мероприятия привлекают тысячи людей и учат их уважать свою культуру и родную землю, стремиться к сохранению мира и взаимопонимания между различными национальностями и этносами, проживающими в нашей стране.

В разгар праздника молодежь собирается у качелей — алтыбакан, все вокруг поют песни, танцуют, веселятся и играют в национальные игры.

Главным ритуальным блюдом этого праздника, как и у всех восточных народов, является наурыз-коже, который состоит из 7 ингредиентов: вода, мясо, соль, жир, мука, злаки (рис, кукуруза или пшеница) и молоко. Эти ингредиенты символизируют радость, удачу, мудрость, здоровье, благосостояние, скорость, рост и божественную защиту.

Безусловно, современные очертания праздника существенно отличаются от их прежнего содержания. Это не только театрализованные представления и богато убранные юрты, вкусно приготовленный наурыз-коже, но и проведение благотворительных акций, народно-спортивных игр, уход за зелеными насаждениями, посадка деревьев, очистка парковых и других зон отдыха, улиц и площадей.

В наши дни «Наурыз мейрамы» стал общенародным праздником весны, труда и единства. Сегодня этот праздник одинаково дорог всем народам, живущим в многонациональном Казахстане. Древний праздник Наурыз гармонично трансформировался в современную жизнь, сохранив преемственность традиций древности.

Значимость национальной культуры и традиций казахского народа велика в воспитании чувства патриотизма, любви к истории страны, пропаганды национальной идеи «Мәңгілік ел». Празднование Наурыза дает возможность сфор­мировать знания у молодежи о кочевой цивилизации, о месте кочевой цивилизации в мировой истории, активизировать знания историче­ских понятий, прививать уважение и любовь к культуре кочевников и истории казахского народа.

Наурыз мейрамы не потерял своего величия и общественного значения и продолжает являться одним из самых популярных и всенародных праздников единства, радости, счастья, мира, доброты, прощения, милосердия, мечты и надежд на лучшее. Все народы Казахстана независимо от их национальности и вероисповедания с удовольствием и радостью отмечают праздник Наурыз мейрамы.

К сожалению, в этом году вспышка коронавируса в мире, перешедшая в пандемию, затронула и Казахстан, поэтому в нашей стране с 16 марта по 15 апреля указом Президента объявлено чрезвычайное положение, в связи с чем отменены все праздничные, зрелищные, спортивные и другие массовые мероприятия, приостановлена деятельность торгово-развлекательных центров, кинотеатров, театров, выставок и других объектов с массовым скоплением людей. В городах Нур-Султане и Алматы введен карантин.

Источник статьи: http://www.zakon.kz/5012848-nauryz-meyramy-prazdnik-vesny.html