С днем праздника дуаньу

Праздник Дуаньу, или Праздник двойной пятёрки

端午节 (duānwǔjié — дуаньуцзе) — Праздник Дуаньу (Праздник истинной середины), или Праздник двойной пятёрки — традиционный и один из древнейших праздников Китая. Его отмечают в 5-й день пятого месяца по лунному календарю. По поверью, пятый месяц приносил болезни и поэтому считался «ядовитым». Вот почему в Дуаньу не только устраивали гонки на «лодках-драконах» и ели цзунцзы, но и совершали обряды, призванные обезопасить людей от «пяти ядоносов».

Происхождение праздника отражено во многих преданиях. Считалось, например, что он связан с именем великого поэта Цюй Юаня, советника правителя древнего царства Чу, который, будучи несогласным с политикой своего правителя, покончил с собой, бросившись в воды реки Мило. В день гибели великого поэта, 5-го дня пятого месяца, народ чтит его память.

В некоторых исследованиях сказано, что название Дуаньу было известно уже в эпоху Чуньцю (Вёсны и Осени). Гоу Цзянь, правитель южного царства Юэ, приказывал солдатам грести на лодках в форме драконов, чтобы готовиться к сражениям на воде. В другом предании говорится, что Дуаньу отмечали в честь сановника У Цзы-сюя, который по несправедливому приказу правителя царства У покончил жизнь самоубийством, а его тело было брошено в реку. Существует легенда о спасении девушкой Цао Э своего отца, а также о том, что этот праздник имеет отношение к Цзе Цзы-тую. Подобных легенд великое множество. Вероятно, праздник Дуаньу берёт своё начало с обрядов поклонения богу воды или богу дракона, а с течением времени в зависимости от особенностей исторического развития и культурных традиций той или иной местности там появились разные толкования. Наиболее популярное было связано с памятью о Цюй Юане.

В ритуалах проведения праздника имеются некоторые различия, хотя и незначительные. Общим же для всех является стремление отвести беду и стать счастливыми.

В праздник Дуаньу совершали жертвоприношения разным духам и божествам, в их числе Цюй Юань, Цао Э, Цань-Цань (богиня шелководства), Шэнь-нун (бог земледелия), Чжан тянь-ши (Небесный наставник Чжан), Чжун Куй (повелитель демонов) и др.

Катание на «лодках-драконах»

Лодки называли «драконовыми» (лунчуань) потому, что они по форме напоминали драконов и предназначались специально для состязаний под знаком дракона. Эти состязания очень давно стали важной частью праздника Дуаньу.

Характерные черты «лодки-дракона» особенно заметны на носовой части и корме, которые оформлены соответственно как голова и хвост дракона. Лодку богато украшали, на ней возводили навес и сиденье для божества, вешали знамёна, разноцветные фонари, большие барабаны, бронзовые гонги и т.д. К празднику Дуаньу лодки заблаговременно ремонтировали, а также тренировали гребцов. В праздничный день сначала вызывали дух дракона, совершали ему жертвоприношение и только после этих обрядов проводили соревнования. Сам праздник «лодок-драконов» проходил в четыре этапа: катание на лодках по реке, чтобы расположить к себе дракона, призывание его духа, собственно гонки и возвращение лодок.

Цель состязаний – это моление о ниспослании богатого урожая. В «Чжэцзян тун жи» («Общее описании Чжэнцзяна») сказано: «Жители соревнуются на разноцветных лодках, чтобы удача сопутствовала им в земледелии и шелководстве». Кроме того, ритуал совершался ради изгнания эпидемии, люди верили, что так можно предотвратить болезни. В некоторых местах смысл противоборства драконовых лодок состоял в том, чтобы отпугнуть демонов и отвратить неприятности в эпидемии. Таким образом, целью состязаний «лодок-драконов» были избавление от бедствий и обретение благополучия.

В наши дни во время праздника Дуаньу лодочные гонки проводятся в большинстве уездов и городов Китая, они популярны не только у ханьцев, но и у народов чжуан, дай и мяо.

Цзунцзы и рисовое вино с реальгаром

粽子 (zòngzi) цзунцзы – особые пельмени с начинкой из клейкого риса, завёрнутые в листья. Их называли также цзяошу («рогатое просо») и тунцзун (голубцы из листьев). В книге Чжоу Чу «Фэн ши цзи» («Записи о нравах и обычаях»), написанной при династии Цзинь, сказано: «В середине лета, в праздник Дуаньу, везде готовят цзяошу».

Сначала замачивали крупные тростниковые, бамбуковые или пальмовые листья, брали размоченный клейкий рис, в качестве начинки использовали ещё мясо, бобовое пюре и финики. Рис начиняли, складывали в форме пирамидок, четырёхугольников или рога быка, заворачивали в листья и обвязывали разноцветными шёлковыми нитями, варили на пару и подавали на стол. Почему ели цзунцзы во время праздника Дуаньу? По преданию, это связано со знаменитым поэтом древности Цюй Юанем. Считалось, что, если в день Дуаньу бросить в реку цзунцзы, драконы перестанут кусать тело утонувшего Цюй Юаня. Обычай есть цзунцзы в память о Цюй Юане относится к сравнительно позднему периоду. Сначала бросали цзунцзы в воду при совершении жертвоприношений божествам воды или драконам, позже добавилась традиция воздаяния почестей Цюй Юаню, которая сохраняется по сей день.

Источник статьи: http://vk.com/@longshan88-prazdnik-duanu-ili-prazdnik-dvoinoi-pyaterki

Праздник Драконьих Лодок 2020

Праздник Драконьих Лодок, также называемый Дуаньу (Дуань-у, Duanwu) – один из главных праздников Китая. Празднование приходится на пятый день пятого месяца традиционного лунного календаря, поэтому он также известен как Праздник Двойной Пятерки.

Двойная Пятерка восхваляет патриотизм поэта и государственного деятеля эпохи Воюющих Царств, Цюй Юаня. Узнав о том, что столица государства Чу занята войсками неприятеля, он не смог смириться с поражением и бросился в воду реки Милуо. В Китае этот день также считается началом лета.

В 2020 году Праздник Двойной Пятерки выпадает на четверг, 25 июня. Официальные выходные в Китае продлятся с 25 по 27 июня.

Праздник Лодок Китай – Основные факты

• Название: 端午节 Duānwǔ Jié (Дуань-у), Праздник Двойной Пятерки; в кит. яз. «дуань» означает «начало»
• Дата праздника: 5й день 5го месяца лунного календаря
• Происхождение: более 2,000 лет назад
• Как празднуют: соревнования в гребле на лодках с изображением драконов, защита от злых духов, восхваление поэта Цюй Юаня и др.
• Традиционная еда: клейкий рис цзунцзы (粽子 zòngzi)
• Интересно: входит в список Нематериального Культурного Наследия ЮНЕСКО

Праздник Драконьих Лодок 2020 – Когда празднуют в Китае

Дата празднования Двойной Пятерки – пятый день пятого месяца традиционного лунного календаря. Таким образом, каждый год праздник выпадает на разные даты привычного нам григорианского календаря.

Праздник Двойной Пятерки Даты (2020–2022 гг)

Год	Дата
2020	25 июня
2021	14 июня
2022	3 июня

Фестиваль Лодок Драконов – Что отмечают в этот день

В этот важный для китайцев праздник по всей стране вспоминают день, когда поэт Цюй Юань (屈原，Qū Yuán) бросился в реку после известия о том, что вражеские войска захватили столицу. Местные жители восприняли новость о его гибели с необычайной скорбью. Они пустились на поиски тела поэта на лодках, производя много шума и бросая в реку рис, чтобы отпугнуть рыб от его тела.

Чтобы умилостивить духа Дракона, рыбаки начали выливать в реку Милуо вино, а чтобы Дракон не съел рис, его стали заворачивать в тростниковые листья. Так появилось традиционное для праздника Драконьих Лодок лакомство – клейкий рис цзунцзы.

Нельзя забывать также и о традиционном почитании культа дракона в Китае. Неслучайно лодки гребцов, принимающих участие в соревнованиях, напоминают ярких драконов.

Праздник Драконьих Лодок – Как празднуют в Китае

Праздник Дуаньу – яркое торжество и отличная возможность узнать о традициях и культурных особенностях различных регионов Китая. Впервые официальным выходным он стал в 2008 году. А 30 октября 2009 г праздник вошёл в список Нематериального Культурного Наследия ЮНЕСКО.

В этот праздник принято устраивать соревнования в гребле на красочных лодках с изображениями драконов. Размеры лодок различаются в разных регионах Китая, как правило, речь идёт о лодках в 20-35 метров в длину, с 30-60 гребцами на борту. Так же, как и во времена Цюй Юаня, гребля сопровождается шумом и боем барабанов. Считается, что так команду победителей будет ждать большая удача весь следующий год.

В некоторых уездах и деревнях Поднебесной при украшении лодок ещё соблюдают особый ритуал: в последнюю очередь на лодку помещают драконьи глаза. В древние времена существовало поверье о том, что как только у дракона появятся глаза, он оживёт.

Цзунцзы и рисовое вино

Другая неотъемлемая часть праздника Драконьих Лодок – поедание цзунцзы. Цзунцзы представляют собой завёрнутый в листья бамбука или тростника клейкий рис треугольной формы. Внутри может ждать самая разнообразная начинка. У китайцев также принято в эти дни распивать рисовое янтарное вино хуанцзю (黄酒, huáng jiŭ).

В тех городах Китая, где реки нет, в праздник Двойной Пятёрки традиционно выезжают всей семьёй на природу. И за городом также едят цзунцзы и выпивают рисовое вино.

Праздник Дуаньу – Где посмотреть

В Китае соревнования в гребле на лодках, изображающих драконов, превратились в спортивное мероприятие большой величины. Мы рекомендуем посетить четыре региона Поднебесной, где проводятся самые зрелищные состязания в гребле на лодках-драконах.

• Праздник Драконьих Лодок в Гонконге:Гавань Виктория, Коулун (Kowloon), Гонконг
• Международный фестиваль Лодок Драконов в Юэяне (Yueyang): Юэян, провинция Хунань (на знаменитой реке Милуо)
• Праздник Дуаньу этнического меньшинства мяо в Гуйчжоу: Цяньдуннань-Мяо-Дунский АО, провинция Гуйчжоу (Dragon Canoe Festival of the Miao Ethnic People)
• Праздник Драконьих Лодок в Ханчжоу: Государственный парк водно-болотных угодий Сиси (Xixi), город Ханчжоу, провинция Чжэцзян

Праздник Драконьих Лодок – Приметы и суеверия

В 5й день 5го месяца лунного календаря в Китае издревле вешали на двери и стены полынь и аир в качестве защиты от злых духов и болезней. Существует поверье, что ребёнок, родившийся в этот день, принесёт беду своим родителям.

Дома на севере Китая украшают разноцветными бумажными «тыквами». Считается, что это также поможет привлечь в дом удачу.

В наши дни в крупных городах Китая сложно увидеть лекарственные травы и растения на дверях квартир. Но в сельских районах местные жители всё ещё следуют древним традициям праздника дуань-у.

Двойная Пятёрка – Амулеты от злых духов

К Празднику Лодок в Китае родители обычно готовят для своих детей специальные мешочки-амулеты для охраны от злых духов.

Амулеты-мешочки шьют из разноцветной шёлковой ткани и наполняют ароматными благовониями или лекарственными травами. Затем мешочки подвязывают шёлковыми нитками.

Во время праздника Драконьих Лодок амулеты вешают детям на шею или прикрепляют к одежде в качестве украшения. Считается, что ароматные мешочки защищают детей от злых духов и болезней.

Праздник Драконьих Лодок в Китае – Добро пожаловать!

Примите участие в народных гуляниях и отведайте ароматные цзунцзы и рисовое янтарное вино хуанцзю!

Важно: в Праздник Дуаньу жителям Китая положены 3 официальных выходных. Многие китайцы планируют путешествия именно в эти дни. Обязательно имейте в виду, что в период Праздника Драконьих Лодок большинство достопримечательностей будет переполнено.

Учитывайте также, что билеты на поезд или автобус могут быть распроданы, а тарифы на проживание в отелях на время праздничных дней выше.

Свяжитесь с нашими консультантами, мы с удовольствием поможем избежать волнений и организуем ваш отдых в Китае в Фестиваль Лодок Драконов. К тому же, мы всегда в курсе, в каких регионах состязания в гребле всё ещё устраиваются, а где принимают меры безопасности и праздник отменяют – такое случается всё чаще!

Для вашего вдохновения мы подготовили популярные туры по Китаю:

Популярные туры в Китай на нашем сайте – это лучшие туры по отзывам наших туристов. К тому же, каждый из индивидуальных туров составлен так, чтобы Вы увидели настоящий Китай, посетили достопримечательности, о которых мало кто знает.

Полезные статьи о китайской культуре:

Путешествие в Китай – это настоящее приключение! Поделитесь с нами: что для вас важно в туре? Мы поможем составить программу, отвечающую вашим пожеланиям.

Источник статьи: http://www.chinahighlights.ru/culture/prazdnik-drakonih-lodok.htm

Праздник Дуаньу и его история

Праздник Дуаньу отмечается пятого числа пятого месяца по Лунному календарю. Он является одним из древнейших традиционных китайских праздников. В 2018 году этот праздник выпадает на 18 июня. Праздник Дуаньу, праздник Весны и праздник Середины осени называются «Тремя большими праздниками Китая».

История праздника насчитывает уже более 2000 лет. Название «праздник Дуаньу» связано с тем, что в китайском языке «дуань» означает «начало», 5 число 5 месяца по лунному календарю и означает день «дуаньу», т.е. 5 начальный день пятого месяца «у».

В народе есть несколько преданий о происхождении праздника Дуаньу. Одни считают, что праздник Дуаньу связан с одной древней традицией, другие полагают, что этот праздник связан с местным поклонением Дракону жителей долины реки Янцзы на юге Китая, а наиболее распространенное мнение состоит в том, что это возникновение этого праздника связано с судьбой выдающегося китайского поэта Цюй Юаня. Цюй Юань был известным древним поэтом и вельможей княжества Чу в период «Весен и Осеней». Когда войска княжества Цинь захватили столицу Чу, Цюй Юань с чувством горечи и негодования бросился в реку Милоцзян это произошло как раз пятого числа пятого месяца. С тех пор каждый год в этот день в память о Цюй Юане люди бросают в воду Янцзы бамбуковые коленца, наполненные клейким рисом, которые получили название «цзунцзы».

Лакомиться «цзунцзами»- это самое важное в праздник «Дуаньу». В древности «цзунцзы» назывались «дяошу», они были приготовлены из рисовой начинки, которая заворачивалась в тростниковые листья. Их варили на пару и употребляли в пищу. На кануне праздника «Дуаньу» во всех семьях готовили свои «цзунцзы». «Цзунцзы» преподносились на угощение всем, кто приходил в гости 5 числа 5 месяца.

Кроме «цзунцзы», в праздник «Дуаньу» принято также употреблять в пищу соленые яйца, пить рисовое вино. Считается, что эти продукты могут изгнать злых духов.

Кроме этого в праздник «Дуаньу» есть обычай украшать жилище. В этот день согласно обычаю у каждых ворот необходимо развешивать лекарственные травы—чернобыльник и рогозу. Это делается для того, чтобы изгнать злых духов и предотвратить заболевания, которые возникают в дождливые дни в начале лета, когда воздух влажен и люди подвержены простуде. Поэтому запах лекарственных трав благотворно воздействует на человека в качестве противоядия от болезней.

Кроме того, в праздник «Дуаньу» принято, что взрослые дарят детям мешочки с ароматными целебными травами. Эти мешочки по своей форме напоминают тигров, их изготавливают следующим образом: из пестрой шелковой ткани шьют миниатюрные пяти-цветные мешочки, которые наполняют лекарственными травами. Источающие ароматный запах, эти мешочки носят в качестве украшения на шее или прикрепляют к полам одежды. В народе бытует поверье, что ароматные мешочки изгоняют злых духов и оберегают детей от болезней.

На юге Китая, в среднем и нижнем течении реки Янцзы проходят так называемые «гонки на драконовых лодках». Именно поэтому Дуаньу также называется праздником Драконьих Лодок. Этот обычай тоже тесно связан с уже упоминавшимся нами Цюй Юанем. Говорят, что, когда местные жители увидели, что Цюй Юань бросился в реку, они сразу же сели в лодки, чтобы отыскать и спасти поэта. С тех пор каждый год пятого числа пятого месяца в память о великом поэте Цюй Юане люди стали устраивать лодочные гонки. Впоследствии в обычай вошли гонки на так называемых «драконовых лодках», получивших это название потому, что их корпус был сделан в форме дракона. Грандиозно и красочно выглядят такие лодки, разукрашенные гирляндами из цветов и фонарей, когда они под звуки гонгов и барабанов стремительно рассекают речную гладь воды. На брегу реки, где ликуют многочисленные зрители, реют разноцветные флаги.

В сегодняшнем Китае Дуаньу наряду с другими праздниками вошел в список официальных праздников, отмечаемых выходными днями.

Источник статьи: http://russian.cri.cn/life/fashion/396/20180613/139935.html