Сибирский праздник семейная слава

Что такое сербская Слава?

На днях, 16 ноября, мы отмечали свою семейную Славу. Интересно, насколько понятно звучит приведённый ниже диалог?
— А у вас какая Слава?
— Святой Георгий.
— 6 мая?
— Нет, мы славим в ноябре, у нас осенний.

Честно говоря, я не планировала делать статью про сербскую Славу — об этой очень сербской семейной традиции есть уже очень много статей в интернете. Но, пожалуй, я не права: есть ощущение неполноты, если на сайте о Сербии не сказано ни слова о Славе. Я решила перевести и и разместить небольшой фрагмент из книги для детей: мне понравилось, что там всё разложено по полочкам, всё четко и понятно. Итак,

Что такое сербская слава? Фрагмент из книги

Древние славяне, предки сегодняшних сербов, были язычниками (многобожцами), и, как и все многобожцы, славили разных богов (в сущности — идолов), потому что не знали про одного, истинного Бога.

Принятием христианства сербы приняли «святкование» (почитание) христианских праздников.

Христианские праздники — это богослужебное напоминание о наиважнейших событиях в истории Церкви, описанных в Новом Завете, а также о достоинствах ряда святых людей. Все эти праздники упорядочены в годовй богослужебный цикл, и их празднование повторяется каждый год. С каждым из этих праздников связаны определённые народные обычаи, которые в разных местах различаются, порой даже от села к селу. Больше всего разных обычаев связано с празднованием Рождества.

Кроме общехристианского празднования церковных праздников, сербы имеют одну особенность — празднование Крестной Славы. Каждая сербская семья имеет свою Крестную Славу, связанную со святым (реже это какой-либо церковный праздник), которого она славит. Праздник Крестной Славы имеют только сербы.

Слава также празднуется в разных краях по-разному. Но у всех общим является то, что она посвящена святому защитнику, которого наследует семья от своих предков по мужской линии. Этот святой и есть центральная личность на Славе, ради него и собирается семья и все гости.

Основные символы (атрибуты) Славы — это праздничный хлеб (славский колач), пшеница /жито, колево/, икона святого, которого славят, и славская свеча.

Обычно священник заранее приходит в дом, где скоро будет Слава, и освящает воду, которая используется для того, чтобы замесить на ней славский хлеб. В день Славы хлеб носят в церковь, и здесь священник с благословением льёт в него немного вина и разламывает вместе с хозяином дома. Есть места, где священник приходит в дом того, кто славит Славу, или в день Славы, или днём раньше, и здесь, по церковному обряду, поливает хлеб и пшеницу вином и разламывает хлеб вместе с хозяином. Каждый гость на Славе первым делом угощается славским хлебом и пшеницей.

По обычаю сыну, когда он женится, отец «передаёт Славу», передавая четверть славского хлеба. Потом сын славит Славу у в своём доме. Конечно, каждый вновь созданный дом и должен славить Славу своих предков, даже если отец сыну Славу не передал.

Слава никогда не прерывается. По обычаю хозяин Славы, которая празднуется в этот день, в знак почтения к святому, которого славит, и к гостям, которые пришли на обед, всё время стоит.

Если Слава попадает по церковному календарю на постный день, то праздничный стол должен быть постным.

Отдельные сёла имеют свою заветную Славу, и каждый дом её празднует или устраивает угощение.

Перевела с сербского Светлана Ранджелович

Ещё о датах

Святой покровитель, который славится, передаётся из поколения в поколение по мужской линии, а вместе с ним и дата Славы. Дата имеет привязку к церковному календарю. Например, есть семьи, которые славят Святого Георгия 6 мая (по церковному календарю это день памяти Св.Гергия Победоносца), а есть те, кто славит 16 ноября (обновление храма Св.Георгия в Лидде) — это общепризнанные Славы.

Св.Николай славится 19 декабря (Никола Зимни) и 22 мая (Никола Летни). Самые «многочисленные» Славы — это те, что я упомянула, а также Св.Йован, Св.Архангел Михаил, Св. Илиjа, Св.Петка (Параскева), Св.Алимпиjе.

Есть и профессиональные Славы — например, Марию Огнену славят летом железнодорожники, Святых Врачей (Косму и Дамиана) — доктора. Святого Саву (по-русски Савву) — школьники и учебные заведения.

О подарках

Если хозяева празднуют Славу широко, приглашаются гости. На Славу принято приносить в качестве подарка кофе (это обычный презент при посещении семьи) и вино. В одной из недавних статей перечисляется такой вариант: мужчине — вино, женщине — цветы, детям — шоколад. Людям, которым это значимо, можно подарить книгу, особенно душеполезную. Также иногда дарят что-то дому — салфетки, полотенца, скатерти. Гости приветствуют хозяев словами : «Срећна Слава!» (Счастливая Слава!).

Источник статьи: http://44serbia.ru/chto-takoe-serbskaya-slava/

Ваш путеводитель @po_serbii и сербскому языку

Курсы сербского языка. Путешествия по Сербии

Вековые сербские традиции: православная Крестная слава

Современный мир, утопающий во всевозможных модернизациях и глобализациях, зачастую вырывает человека из привычного уклада, как морковку из грядки, тем самым обрывая историческую связь традиций. Такая неукоренность и воздушность и объясняет, почему те вещи, которые были совершенно обыденными несколько веков назад, сегодня превращаются в туристические достопримечательности. Многие люди, устав от макдоналдсов, гаджетов, интернета и социальных сетей, специально едут в удаленные уголки, чтобы посетить какую-нибудь традиционную манифестацию, кулинарный фестиваль или просто познакомиться с традициями местных жителей.

Когда ж еще поговорить о традициях, как не 14 февраля, когда влюбленные всего мира скупают красные сердечки, тематические сувениры, дарят друг другу валентинки, признаются в любви, устраивают романтические свидания — одним словом, празднуют День святого Валентина на полную катушку. Многие соотечественники при этом забывают, что Валентин — святой католической традиции, у православных же 14 февраля отмечается день своего святого — Трифона, который считается семейным покровителем. Так, в сербы в этот день с размахом отмечают Крестную славу святого Трифона. Людям непосвященным сложно понять, насколько это важно для сербских семей, потому на эту тему мы сегодня и поговорим.

Крестная слава — семейный праздник, который прославляет святого — покровителя конкретной ячейки общества. Как у каждого человека есть ангел-хранитель, так и у каждой семьи есть свой покровитель. Традиция прославления святого покровителя семьи передается от поколения к поколению, сын наследует семейную Славу от отца, отец, в свою очередь, от деда. Девушка до свадьбы празднует Крестную славу отца, после свадьбы — мужа.

По одной из версий, эта традиция в том или ином виде присутствовала у многих индоевропейских народов и уходит корнями еще в язычество. Некоторые исследователи считают, что сербы, еще будучи язычниками, верили, что каждая семья происходит от одного из почитаемых богов, в честь которого регулярно устраивались семейные праздники. В XIII веке мудрый сербский архиепископ Сава решил придать христианское обличие народным традициям, чтобы не искоренять их насильно. Так и появился семейный праздник Крестной славы. Аналогичным образом поступили и другие христианские церкви в Европе, но со временем праздник забылся — сегодня он остался в основном только у сербов и черногорцев.

Считается, что, кроме духовного, Крестная слава имеет и важное прагматическое значение: политическая ситуация на Балканах долгое время была очень непростой, сербы часто меняли фамилии, и связи с семьей, с предками могли бы прерваться, кабы не семейная Слава. Так сохранялась связь отца и сына, деда и внука, вне зависимости от политической ситуации, места проживания, имени и фамилии.

Перечислить дни всех празднований Крестной славы в течение года — значит, вкратце пересказать список праздников всех православных святых. Но есть дни, когда Крестную славу празднуют действительно очень многие семьи — это дни самых почитаемых святых. Например, Иоанна Крестителя (20 января), святых Савы (27 января), Трифона, Георгия (6 мая), Илии (2 августа), Николая Чудотворца (19 декабря).

Теперь о традициях празднования Крестной славы. Во многих областях принято святить воду, которая потом идет в тесто для славского калача — специального праздничного каравая. Калач украшается фигурками из теста и оттисками «Иисус Христос Ника», то есть «Иисус побеждает». Они делаются при помощи специальной деревянной печати — проскурника. Также на Славу готовится коливо, или славско жито — вареная пшеница, смешанная с орехами, сахаром, изюмом. Коливо, калач и красное вино в день Славы несут в церковь и освещают. Кроме того, все члены семьи, отмечающей Крестную славу, в этот день стремятся причаститься.

Семья приглашает к себе гостей и угощает их праздничным обедом или ужином. Если Слава выпадает на пост, то принято готовить постные блюда. Но трапеза от этого обычно не становится менее насыщенной.

Нам в России трудно в это поверить, но Крестная слава — это действительно важный семейный праздник, это не дань моде, а дань традициям. Славу празднуют весело и широко. Возможно, сегодня соблюдаются далеко не все традиции, но вот гости, вино, славский калач и веселое празднование остаются неизменными. Еще одно неоспоримое подтверждение того, что Слава в Сербии и Черногории очень важный праздник — это официальный выходной, который дается работающим членам семьи, если Слава выпадает на будний день.

Наша маленькая на четверть сербская семья тоже отмечает Крестную славу. Как раз сегодня, в день святого Трифона. Конечно, в Москве все традиции соблюсти практически нереально. Мы, правда, не пробовали, но скорее всего наши московские священники не очень поймут, если мы придем к ним с просьбой освятить калач и вино. С другой стороны, испечь вкусный пирог, добавив в тесто немного святой воды, купить красное вино и накрыть вкусный стол — совсем несложно. Что мы с радостью и делаем каждый год 14 февраля. А поскольку до наших дней рождения остается еще полгода, то иногда мы называем Славу зимним днем рождения и воспринимаем ее как повод еще раз собраться вместе с друзьями. Что нисколько не умаляет духовной значимости торжества, разумеется.

Поделиться «Вековые сербские традиции: православная Крестная слава»

Добавить комментарий Отменить ответ

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.

Источник статьи: http://www.srpski.ru/2013/02/vekovye-serbskie-tradicii-pravoslavnaya-krestnaya-slava/

Сербская Слава (Slava)

Сербия – страна, которая очень богата традициями. Они впитывали в себя особенности различных культур: турецкой, кельтской, австрийской и других. Но есть в Сербии и аутентичные традиции, которых больше нет ни в одной стране. И сейчас вы узнаете об одной из них. Сербы очень горды тем, что ни в одной культуре, даже в православной, нет такого праздника как «Слава» или почитание святого семьи.

• 
• 
• 

Что это за праздник Слава?

Слава – это самый сербский праздник, и, пожалуй, он ярко характеризует сербов, как нацию.

Дело в том, что у каждой семьи есть Святой покровитель. Все семьи, у которых один покровитель, связаны. И это, наверное, есть та самая причина, которая объясняет такую национальную сплоченность сербов. Кроме того, Слава – это очень яркое и эмоциональное выражение православной веры, которая глубоко в душе каждого серба.

Есть старая поговорка, связанная со Славой, примерный перевод которой: «Кто празднует Славу, того Слава защищает».

История появления

С самого принятия христианства в 9 веке в сербских традициях есть этот праздник. Цитируя Святого Павла, семья – это маленькая церковь и у каждой церкви должен быть свой Святой хранитель. Именно с этого времени каждая семья имеет своего покровителя, и почтение к нему передается от отца к сыну, из поколения в поколение.

Празднование

Славу праздновали в Сербии во все времена, не важно, какой был период: будь турецкое владычество, мировые войны или коммунистическая Югославия. Она связана с каждым сербом золотой нитью: прошлое с настоящим, предки с потомками. Есть еще одна поговорка: «Там, где есть серб, есть и Слава».

Символы праздника Слава

Как празднуют Славу? В доме ставится икона Святого покровителя, а также несколько предметов, которые символизируют Христа и веру, его смерть и воскрешение:

• Зажжённая свеча
• Славский Калач (Clavski Kolac)
• Славское жито (Slavski Zito)
• Красное вино

• 
• 
• 
• 
• 

Обычно на празднование Славы собирается вся семья, количество человек иногда достигает 30-40. Сербы говорят, что даже, если кто-то умер в семье, то нельзя пропускать Славу, так как это и есть единение со всеми ушедшими предками.

Дата и способы празднования

У самого большого количества семей Святым покровителем является Святой Николай , потому во многих семьях Слава празднуется 6 декабря.

В честь этого также есть сербская поговорка, которая очень характеризует единство сербской нации: «Сегодня половина сербов празднует Славу, а вторая половина идет на Славу».

Во время праздника дом открыт для всех гостей. По традиции все гости должны принести красное вино, и ничего больше. Это время духовного единения, веселья и почитания предков.

Источник статьи: http://resolbi.ru/serbskaya-slava/

ПУЛЬС СЕРБИИ

Актуальные новости Сербии и Балкан!

День семейного покровителя или что такое Крестная Слава

Крестная Слава (Крсна Слава) — одна из тех уникальных сербских традиций, которые сразу привлекают к себе внимание. Это южно-славянский народно-православный обычай. В нем отражены верования и духовные традиции народа. Этот обычай в основном присутствует у сербов, которые считают Славу одной из особенностей своей культуры. Однако, Крестная Слава празднуется в Черногории, Северной Македонии, Боснии и Герцеговине. А также в некоторых районах Хорватии, граничащих с Боснией и Герцеговиной. Известен он и в прилегающих районах Болгарии и Румынии.

Что такое Крестная Слава? Как она проходит? И чем знаменита?

Если говорить просто, то Крестная Слава или крестное Имя (как еще иногда называют этот праздник) — это празднование дня семейного святого. Во времена, когда Сербия принимала святое крещение, крестились обычно целыми семьями, родами. Крещение, как правило, приурочивали к крупным православным праздникам. Дням памяти святых, становившихся тем самым небесными покровителями рода. А память их отныне праздновали как общие именины, «престольный праздник» своей «малой церкви» — Крестную Славу.
Получается, что каждая семья имеет своего Покровителя или Заступника. Важно знать, что каждая семья отмечает Славу в разное время года. Её отмечают в тот день (или дни), когда предки приняли крещение.

Особенно много сербов славят свою Славу в дни наиболее почитаемых и любимых в народе святых — на Михайлов день, весенний праздник Святого Георгия (Джурджевдан), день апостолов Петра и Павла (Петровдан), дни памяти святителя Николая Чудотворца, Димитрия Солунского, святой Параскевы (Петки).

Крестная Слава наследуется по мужской линии: новая семья начинает отмечать Славу мужа. Молодые, создав свою семью, первую Славу встречают в родительском доме мужа. Его отец передает ему четверть своего колача. Муж приносит ее в свой дом, кладя начало Крестной Славе собственной семьи. Поэтому вполне логично, что у многих родственников этот праздник выпадает на один и тот же день — тогда Славу славят в своей семье, а на следующий день ходят друг к другу в гости.

ПРАЗДНОВАНИЕ

Как и любой праздник, Слава имеет свои особенности в праздновании. Согласно Канону крестной Славы, вначале нужно получить Божие Благословение. Поэтому накануне празднования семья приглашает в дом священника, чтобы он освятил Славскую воду и благословил дом. При освящении воды священник читает молитвы о здравии всех членов семьи и об упокоении родственников, которых уже нет в живых. Кропит дом святой водой пучком базилика.
Утром в день празднования вся семья идет в церковь на Причастие. А вечером устраивает ужин, включающий в себя традиционные блюда праздника-славский калач и коливо.

Славский Калач замешивается на воде, которую накануне освятил пришедший в дом священник, из чистой пшеничной муки, дрожжей и соли, безо всяких добавок. Калач символизирует тот самый насущный хлеб, который мы испрашиваем и получаем от Бога, и который мы приносим в жертву и во славу нашего Святого покровителя.

Кроме калача, для празднования Славы готовится коливо — Славское жито. Оно представляет собой вареную пшеницу, смешанную с орехами, сахаром, изюмом и освященную в день Славы особой молитвой священника во время разрезания Славского Калача. По традиции, рядом с калачом и житом должна стоять чаша красного вина и гореть Славская свеча, освященная в церкви.

Крестную Славу своего покровителя празднует не только сама семья, на нее принято приглашать друзей и других родственников семьи. Причем если однажды вас уже пригласили на Славу к семье, в следующий раз вам уже не требуется приглашение. Вы становитесь желанным гостем семьи на этом празднике.

В каждом доме, где празднуют Крестную Славу, обязательно присутствует икона с изображением святого покровителя семьи. Начиная какое-либо важное дело, принято попросить перед ней у святого благословения и помощи.

Автор: Анастасия Князева

Источник статьи: http://pulserbia.ru/den-semejnogo-pokrovitelja-ili-chto-takoe-krestnaja-slava/